Translation for "kitzelig" to english

Kitzelig

adjective

• ticklish

Translation examples

ticklish adjective

Regina konnte nicht wissen, dass Sammy äußerst kitzelig war.
Regina had no reason to know that Sammy was extremely ticklish.

Salomon war kitzelig und konnte nicht still halten.
The guards got angry when Solomon said he was ticklish and wouldn’t let himself be searched.

Carroll mußte daran denken, daß er am Bauch überall kitzelig war.
Carroll was inspired to remember that he was ticklish down both sides of his stomach.

Er wusste, daß Lummox kitzelig war, aber gewöhnlich bedurfte es einer Spitzhacke oder dergleichen, um diese Wirkung zu erzielen.
He knew that Lummox was ticklish, but it usually took something like a pickaxe to accomplish it.

— Ich bin kitzelig, gluckst Jill, schiebt seine Hand weg und fragt ihn dann: — Glaubst du, ich könnte bei Colleagues anfangen?
— I’m ticklish, Jill chuckles and pushes his hand away, before asking, — Do you think I could work for Colleagues?

Sie zog den Kopf weg – kitzelig –, grinste, dann packte sie mich um den Hals und rang mich auf den Rücken nieder.
She ducked her head—it turned out she was very ticklish—grinned, then grabbed me around the neck, wrestling me down on my back.