Translation for "kistenweise" to english

Kistenweise

• by the box
• boxes of

Translation examples

by the box

Mann, die haben da kistenweise Waffen.
man, they got boxes of fucking guns.

an ihren Wände stapelten sich kistenweise Gold und Silber.
Boxes of gold and silver all along the walls.

Zuerst besorgte sie kistenweise Wein beim Weinhändler.
She started by picking up boxes of wine from the wine merchants.

gesehen haben will, wie man am O'Hare-Flugplatz kistenweise Raketenwerfer ausgeladen habe, Ein Taxistreik läuft;
saw boxes of rocket launchers being unloaded at O’Hare. There’s a taxi-cab strike in progress;

Die Nachbarinnen buken Brot, brachten selbstgemachten Käse, Männer schleppten kistenweise Obst und Gemüse an.
The neighbors baked bread, brought homemade cheeses; men carried boxes of fruit and vegetables.

Auf dem Hinterhof stapelten sich kistenweise die leeren Flaschen, die sie einmal in der Woche mit Romans Lieferwagen zu einem Müllplatz fuhren.
They had boxes by the backyard where they stacked the bottles. Then once a week they drove them in Roman's van to a recycling place.

In den Nachrichten sah man, wie Bundesagenten kistenweise Dokumente aus Gebäuden trugen und die Türen obskurer Kirchen mit Vorhängeschlössern verriegelten.
On the news there were pictures of federal agents carrying boxed documents out of anonymous buildings and applying padlocks to the doors of obscure churches.