Translation for "kischon" to english

Kischon

• kishon

Translation examples

kishon

Großvater Aaron hatte sich gar nicht im Jordan ertränken wollen, sondern im Kischon.
Grandpa Aharon had only intended to kill himself in the Kishon River, not the Jordan.

Hier liegt Nahalal, und das ist der Karmel, und hier fließt der Kischon, und diese Berge da sind der Gilboa und der Ha-Moré.
Here is Nahalal, here is the Carmel range, here is the Kishon River and Mount Gilboa and Givat Hamoreh.

Und so fuhr denn erstmals in seiner Geschichte – der Kischon wusste gar nicht, wie ihm geschah – nach all den Kriegern und Pionieren, den Kaufleuten und Königen ein Staubsauger an seinen Gestaden.
And so it was that for the first time in its history—the Kishon could not believe what was transpiring—after so many soldiers and pioneers and peddlers and kings, there was a vacuum cleaner traveling its length.

Die Gleisstrecke folgte dem Bett des Kischon, dem Bach, der Siseras Kampfwagen hinweggespült und die Jesreelebene mit eben den Sümpfen überflutet hatte, die Großvater Aaron und seine Genossen trockenlegten.
The railway ran along the bed of the Kishon River, the very same river that carried off the chariots of Sisera and flooded the Jezreel Valley with swamps that Grandpa Aharon and his comrades drained.

Wir überquerten das sanfte Flußbett des Kischon, passierten Sde-Jaakow, bogen nach rechts und keuchten mit lautem Dröhnen nach Ramat-Jischai hinauf, das bei Oded noch immer ›Dschedda‹ hieß.
We crossed the indolent channel of the Kishon, went through Sadeh Ya’akov, turned right, and climbed with a loud groan to Ramat-Ishai, which Oded still called Jeida.