Translation for "kisch" to english

Kisch

• kish

Translation examples

kish

»Mein Gott! Nicht einmal von der Flugsicherung in Kisch?«
“Good God! Not even from Kish radar?”

»Noch immer kein Rückruf von der Flugsicherung in Kisch?«
“Still no callback from Kish radar?”

»Hubschrauber EP-HST, hier spricht Flugsicherung Kisch. Ändern Sie den Kurs um 260 Grad!«
“Chopper EP-HST, this is Kish radar control, turn to 260 degrees.”

Flugsicherung Kisch, HST verläßt 1.000, geht nach Siri 3 hinunter.« »Roger, HST.«
Kish Control, HST leaving one thousand for Siri Three.” “Roger, HST.”

In Uruk und in Badtibira, in Zabalam und Nippur, in Kisch und Akkad verließ sie ihre Tempel, um nach Kur hinabzusteigen.
In Uruk and in Badtibira, in Zabalam and Nippur, in Kish and in Akkad, she abandoned all her temples to descend into the Kur.

Die Radarkontrolle funktioniert nicht, und der größte Teil des Luftraums wird von der Kisch-Flugsicherung überwacht, das heißt von der Luftwaffe.
Radar’s not working, most of that airspace’s controlled by Kish Air Traffic Control and that’s, er, air force controlled.”

»Flugsicherung Kisch. HST über Siri auf 1.000 Fuß«, sagte Ed Vossi ins Mikrophon.
“Kish radar control, HST over Siri at one thousand feet,” Ed Vossi said into the boom mike.

Ich wiederhole: Wir haben Landeerlaubnis von der Kisch-Flugsicherung. Man hat uns an den Tower in Isfahan weitergereicht, wo unsere Landeerlaubnis bestätigt wurde.
I say again, we have clearance to land from Kish radar who passed us to Isfahan air traffic controller who confirmed our clearance.

Als sie sich hoch über der Bohrinsel befanden, schaltete Scragger den Sender ein. »Flugsicherung Kisch, HST, ich gehe jetzt von 1.000 zu Siri 1 hinunter.«
When they were in position high over the rig, Scragger clicked on the transmit: “Kish radar, HST, leaving one thousand for Siri One.” “Okay, HST.

Das Militär hat uns die Starterlaubnis für einen Flug nach Süden erteilt.« McIver war verblüfft, weil die Kisch-Flugsicherung peinlichst aufpaßte, besonders wenn es sich um Flüge über den Golf handelte.
The military gave us a clearance for a flight south.” McIver was astonished, knowing Kish radar was punctilious about all traffic inbound or outbound, particularly trans-Gulf.