Translation for "kirschlikör" to english

Kirschlikör

noun

• cherry brandy

Translation examples

cherry brandy noun

Und darf ich Ihnen ein Gläschen Kirschlikör anbieten? Selbst gemacht.
And might I offer you a little glass of cherry brandy? My own making.

Sie goss sich ein Glas Kirschlikör ein, hauchte ihm einen Kuss auf das dünner werdende Haar und lief in ihr Zimmer hinauf, eine Jazzmelodie von Miss Jossie Keiler vor sich hin summend.
She poured herself a glass of cherry brandy, dropped a kiss on his thinning hair, and ran up to her room humming Miss Jossie Keiler's jazz–tune.

Ihre Eltern wären erstaunt und besorgt gewesen, hätten sie gewusst, dass ihre strebsame sechzehnjährige Tochter in gewissen Clubs ein und aus ging, Kirschlikör und Rum-Cola trank und ihren ersten Lover hatte.
Her parents would have been amazed and distraught to know that their studious sixteen-year-old daughter was a familiar face in certain clubs, drank cherry brandies and rum and Cokes and had taken her first lover.

Pöppelmanns während des Reichsvikariats Augusts des Starken, wie das Auftreten des Reichsadlers im Schmuck des Giebelfrieses beweist.« Zuerst brüchige, dann von Kaffee mit Sahne, Kirschlikör und Eierschecke gefestigte Vorlesestimmen, Zeigefinger, die die Zeilen entlangrutschten, Fingernägel, die sich in einzelne Buchstaben bohrten, über dem Papier auf- und niederteleskopende Lesegläser: »Beweist, Herr Rohde, hören Sie: be-weist!
Pöppelmann’s pavilions during August the Strong’s period as Imperial Regent, as is proved by the use of the imperial eagle in the decoration of the pediment frieze.’ Voices, at first husky but then lubricated by coffee with cream, cherry brandy and Dresden custard pie, reading out, forefinger sliding along the lines, fingernails boring into individual letters, reading glasses telescoping up and down over the paper: ‘Proved, Herr Rohde, did you hear: proved.