Translation for "kirschkuchen" to english

Kirschkuchen

• cherrycake
• cherry cake

Translation examples

cherry cake

»Was soll ein Kirschkuchen ohne Kirsche?«
“What point is cherry cake without the cherry?”

Also, zu diesem Stück Kirschkuchen dort würd’ ich nich nein sagen.
I wouldn’t say no to that piece of cherry cake.

Auch von dem großen Kirschkuchen blieb nicht das mindeste übrig!
There wasn't even a piece of the big cherry cake left!

Das ist schon ä bissel ä Wunder, dei’ Kirschkuchen.
It’s a real miracle is your cherry cake.

»Wer möchte ein Stück Kirschkuchen?«, fragte sie.
“Who would like a piece of cherry cake?” she asked.

»Esse gerade ein Stück Kirschkuchen nach dem Rezept Ihrer Gattin«, knurrte Müller.
‘I’m just eating a piece of cherry cake, your wife’s recipe,’ Müller growled.

»Unter anderem.« »Hm. Sie sollen auf Witwe von der Malves Trick mit dem Kirschkuchen hereingefallen sein, wie ich gehört habe.
“Among other things.” “Hmm. I heard you fell for the Widow deMauve’s cherry cake scam.

Lina hatte dort ungefähr zwei Dutzend Wurstsemmeln, ein Stück Kirschkuchen und eine Flasche Milch zurückgelassen.
Aggie had left about two dozen potted-meat sandwiches, a big slab of cherry cake and a bottle of milk.

»Sardinenschnittchen — Honigbrötchen — ein toller Kirschkuchen mit Kirschen drin und obenauf — noch ein Kuchen, Zuckerguß — Mensch, Colin, deine Mutter, die ist richtig«, sagte Peter anerkennend.
Sardine sandwiches—honey sandwiches—a smashing cherry cake with cherries inside and on top—and an iced sponge cake—I say, Colin, your mother's a jolly good sort," said Peter, approvingly.

Sein Lebtag ist ihm so etwas nicht begegnet: zuerst eine kräftige Hühnersuppe mit frisch gebackenem Weizenbrot, dann eine Hammelkeule, gewürzt mit Salz und sogar Pfeffer, dann die Lende eines fetten Schweins mit Sauce, schließlich süßer Kirschkuchen, noch warm vom Ofen, dazu ein starker, wie Nebel zu Kopf steigender Rotwein.
Never in his life has he encountered anything like it: first a hearty chicken soup with freshly baked wheat bread, then a leg of lamb, spiced with salt and even pepper, then the loin of a fat pig with sauce, finally sweet cherry cake, still warm from the oven, with a strong red wine rising like fog to his head.