Translation for "kirgisische" to english

Kirgisische

• kyrgyz

Translation examples

kyrgyz

Zwischen dem demokratischen Fortschrittsenthusiasten Lodovico Settembrini, dem mittelalterlichen Terrorkommunisten Leo Naphta und der kirgisisch-schönen Clawdia Chauchat.
Between the enthusiast for democratic progress Lodovico Settembrini, the middle-aged hard-line communist Leo Naphta, and the beautiful Kyrgyz woman Clawdia Chauchat.

In der Eisenbahn endlich eingenickt sah er im Traum den faltigen Hals seines Vaters, dessen medizinische Tätowierungspunkte, sein gütiges, von Altersflecken überzogenes Gesicht, die ersilberten Haare, die sich in den wie die Erdspalten einer Wüstenei zerfurchten Nacken ergossen, seine überhellblauen, leicht schräg stehenden kirgisischen Augen, schließlich, später, die Totenmaske an der Wand des Klinikzimmers, dort im Alkoven, und die sachte darüberstreichenden Schatten der Schweizer Birken.
Having finally dozed off in the railroad car, he saw in a dream his father’s wrinkly neck, the dots of his medical tattoos, the pallor of his kind face covered in age spots, his silvered hair spilling down a nape furrowed like the crevices in a wasteland, his intensely pale-blue, slightly oblique Kyrgyz eyes, and finally, much later, the death mask on the wall of the hospital room, over in the alcove, and the shadows of the Swiss birch trees sweeping gently over it.