Translation examples
Die Kirchenmänner waren verwirrt.
Churchmen were puzzled.
Nun war es allen Kirchenmännern vorgeschrieben.
Now it was mandated for all churchmen.
Aber ich wollte keine Kirchenmänner mehr;
But I wanted no more churchmen.
Die Kirchenmänner müssen das entscheiden.
The churchmen must decide.
Und die Kirchenmänner läuten die Glocken dazu.
It’s the churchmen who are ringing the bells.”
Kirchenmänner schreiben endlose Briefe.
Churchmen write endless letters.
Nicht die Kirchenmänner, die sich von Æthelhelm bestechen lassen.
“Not the churchmen who take Æthelhelm’s bribes.
Alles die Schuld dieser verdammten prüden Kirchenmänner.
All the fault of those damned priggish Churchmen.
«Schlagen denn die Kirchenmänner Frauen?», fragte ich.
"Do churchmen strike women?" I asked him.
Æthelred starrte auf den Boden, die Kirchenmänner schwiegen.
Æthelred gazed at the floor, the churchmen were silent.
Die Kirchenmänner waren ohnehin dem Untergang geweiht, warum sollte er also nicht mit großem finanziellen Vorteil aus ihrer Vernichtung hervorgehen?
The church men were doomed anyway, so why should he not come away from their destruction with increased financial benefit?