Translation for "kirchenleute" to english

Kirchenleute

• church people

Translation examples

church people

Ich kenne nicht nur die Kirchenleute, wissen Sie.« Er öffnete seine Tasche.
I don’t just know church people, you know.” He opened his bag.

Es war natürlich Quatsch, der ganze Jesus-Kram, und manche von den Kirchenleuten waren einfach unerträglich.
It was bollocks, of course, the Jesus stuff, and some of the church people made his flesh crawl.

Dirnen, die dem Heer folgten, zogen durch die Stadt, und zur Entrüstung der Kirchenleute wimmelte es in den Bordellen von Frauen.
prostitutes, following the army, swarmed the town and bawdy houses were blossoming with women to the consternation of the church people.

In diesem Moment kam mir der Gedanke, dass es merkwürdig war, dass Wilkins seine Kirchenleute so weit weg platziert hatte, ganz hinten in der Menge.
It was then I thought it odd that Wilkins had placed his Church people so far away, at the very back of the crowd.

Wir hänseln Godknows wegen seinem Hintern, der durch die Hose blinzelt, wir gucken uns einen Kampf an, wir machen die Kirchenleute nach, wir gucken zu, wie jemand begraben wird.
We’re teasing Godknows for his peeking buttocks, we’re watching a fight, we’re imitating the church people, we’re watching somebody get buried.

Alle paar Minuten ließ er die Zeitschrift sinken, schnalzte mit der Zunge und sagte, die Blattschneiderameisen seien genauso wie einige Kirchenleute, die er kenne;
Every few minutes he would put down the magazine, cluck his tongue and say that the ants were just like certain church people he knew;

Keiner weiß, wo die Leiche von meinem Großvater ist, deswegen sagen die Kirchenleute jetzt, dass sein Geist in mir drin ist und nicht weggeht, bis seine Leiche richtig begraben ist.
Nobody knows where my grandfather’s body is, so now the church people say his spirit is inside me and won’t leave until his body’s buried right.