Similar context phrases
Translation examples
Er kennt den Preis — er ist mein Mann bei den Kirchengerichten.
He knows the price – he is my man at the church courts.
Oh, ich bezweifle, daß ein Kirchengericht mich dafür verurteilen würde.
Oh, I doubt that a Church court would convict us on that.
»Das würde heißen«, ergänzte Colebrooke, »daß er vor ein Kirchengericht gestellt zu werden verlangt.
‘In which case,’ Colebrooke continued, ‘he would demand to be tried by the Church courts.
Alle Entscheidungen, die die Ehe betreffen, gehen vors Kirchengericht und werden dann dem König unterbreitet.
All matrimonial decisions go before the Church Court and finally to him.
Morach — die keinem Mann gehörte und launisch und selbständig war — hatte vor der Gemeinde und dem Kirchengericht gegen ihn geklagt.
Morach – no man's woman, sharp-tempered and independent -had fought him before the parish and before the church court.
Universitätsstudenten wie Roland, die sich einzig dem Kirchengericht zu unterwerfen hatten, waren von der strengen Hand des Stadtvogts ausgeschlossen.
University students like Roland, who only had to answer to the Church courts, were exempt from the provost’s stern rule.
Deshalb gibt es Kirchengerichte, die häufig Menschen mit heiligen Ämtern geringe Strafen auferlegen, die, gehörten sie zum gewöhnlichen Volk, exekutiert würden.
That’s why there are Church courts, which often let people in Holy Orders off with a light penance for crimes that might lead to execution if they were ordinary folk.
Da die Universität unter krichlicher Leitung stand, brachte man Studenten, die beispielsweise gemeinsam eine Taverne auseinandernahmen, lediglich vor ein Kirchengericht, das sie in der Regel für eine geringe Buße laufen ließ.
Since the university was run by the Church, a bunch of students who smashed up a tavern had only to answer to the Church court, which would probably let them off with a penance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test