Translation for "kirchenbesuch" to english

Kirchenbesuch

• church attendance
• church visit

Translation examples

church attendance

Eine Frau, die den schwindenden Kirchenbesuch anprangerte.
A woman pointing the finger at declining church attendance.

Kirchenbesuch war keine Bedingung meines Mietvertrags, aber warum nicht, dachte ich.
Church attendance was not a condition in my lease, but why not, I thought.

Ich fürchte, wir werden diesen Sommer einen Rückgang an Kirchenbesuchern verbuchen, was sich auch auf den Klingelbeutel auswirken wird.
I’m afraid we may see a decline in church attendance this summer, which will mean a corresponding decline in the offerings on the collection plate.”

Sie hatten weniger Kirchenbesucher als jemals zuvor in Ihrer Geschichte, sechsundvierzig Prozent Rückgang allein in der letzten Dekade.
Church attendance is at an all-time low-down forty-six percent in the last decade.

Er hatte sie daran erinnert, dass die bereits erfolgte Lockerung des Kirchengesetzes – das Fiasko des Zweiten Vatikanischen Konzils – ein verheerendes Vermächtnis hinterlassen hatte. Der Kirchenbesuch war so dürftig geworden wie noch nie, das Spendenaufkommen magerer denn je, und es gab noch nicht einmal ausreichend Priesternachwuchs, um sämtliche vakanten Pfarrstellen zu besetzen.
He reminded them that previous tempering of Church law – the Vatican II fiasco – had left a devastating legacy: Church attendance was now lower than ever, donations were drying up, and there were not even enough Catholic priests to preside over their churches.

church visit

Unsanft schreckte Vera mich von meinem Kirchenbesuch hoch.
Vera jumped me right out of my church visit.

Mit Kirchenbesuchen, die in einem bestimmten Zeitabschnitt wie Aufstehenmüssen und Schlafengehenmüssen und Rechenaufgabenlösen inbegriffen waren in seiner Kindheit.
Church visits, from a different period of childhood, along with having to get up and go to bed at fixed times and solving math problems.

Jerry erinnerte sich an Kirchenbesuche im Zuge des Wahlkampfs, bei denen die Prediger routinemäßig kaum verhohlene Botschaften für den Kandidaten zum Besten gaben.
Jerry remembered church visits during the campaign, when the preachers had routinely pitched thinly disguised messages at the candidate.

Weihnachten verging mit Kirchenbesuch, Singen und gutem Essen, und es hätte des langen, schuldbewussten Briefs meiner Mutter, in dem sie ihr Fernbleiben erklärte und rechtfertigte, gar nicht bedurft.
Christmas passed in a flurry of church visits, singing and good food, and there was really no need for Mum’s long, guilty letter in which she explained and justified her absence. Indeed, her letter made me feel guilty.