Translation for "kirchenbasar" to english

Kirchenbasar

• church bazaar

Translation examples

church bazaar

Wenn Kirchenbasare stattfanden, duftete die Luft, die vom vielen Kochen rauchig war.
The church bazaars would leave the air redolent, smoky from mass cooking.

Es wäre allerdings zur selben Zeit wie der Kirchenbasar.« Mum entfährt ein schwerer Seufzer.
It would be the same time as the church bazaar.’ Mum gives a gusty sigh.

Der Quilt ist nichts Besonderes, nur eine simple Sammlung aneinandergenähter Quadrate, so etwas bekommt man auf jedem Kirchenbasar.
The quilt isn’t anything special, a simple collection of squares, yarn-tied, the sort of thing sold at church bazaars.

Ich muß euch bei Liz absetzen und dann Trockengestecke für den Kirchenbasar machen.« Sie lächelte Sally zu.
I’ve got to drop you off with Liz and then go and do dried-flower arrangements for the church bazaar.’ She smiled at Sally.

Er hatte eine unverheiratete Tochter namens Barbara, die sich mit Klöppelspitzen beschäftigte; ich glaube, sie stiftete sie als Preise beim Kirchenbasar.
He had an unmarried daughter called Barbara who was interested in tatting, which I think she must have given to the church bazaar.

Ich hatte mich dagegen bequem angezogen – zu jener Zeit konnte ich mir nur Kleidung aus zweiter Hand auf dem Kirchenbasar kaufen – und trug Turnschuhe.
I, on the other hand, was comfortably dressed—I could only afford clothes I bought in rummage sales at church bazaars—and was wearing gym shoes.

Die ganzen Jahre habe ich dich geschützt, deine dummen Fehler gedeckt und dir den Vorsitz überlassen, obwohl du nicht einmal einen Kirchenbasar organisieren könntest!
All these years rve protected you, covered up for your stupid mistakes, and let you go on being chairman of the company even though you couldn't organize a church bazaar!

Sie konnten, so erklärten sie mir, seine gegenwärtige Adresse nicht ohne seine ausdrückliche Erlaubnis preisgeben. Aber eher entschlösse sich ein Shylock zu einer mildtätigen Gabe an den Kirchenbasar, als daß ich mit dieser Erlaubnis rechnen könne – das besagte ihr Tonfall.
They could not, they said, divulge his present address without his express permission: which, their tone added, he was as likely to give as Shylock to a church bazaar.