Translation for "kirche zu kirche" to english

Kirche zu kirche

• church to church

Translation examples

church to church

Ich glaube an die Lehren der Kirche. Meiner Kirche. Unserer Kirche.
I believe in the teachings of the Church. My Church. Our Church.

Große Kirchen, kleine Kirchen, isolierte Kirchen, Kirchen mit angeschlossenem Friedhof, Kirchen mit Engelsfassaden.
Big churches, little churches, isolated churches, churches with cemeteries, churches with angels out front.

Diese Verwaltungsgesellschaft gehört einer Kirche.« »Einer Kirche?«, fragte Paris.
The properties-management company is owned by a church." "A church?" Paris asked.

Und als ich Ritters Hintergrund untersucht habe, fand ich raus, dass er ein schwerreicher Mann war, vor allem aufgrund dieser ›Donationen‹ an seine Kirche – eine Kirche, deren einziger Nutznießer er selbst war.«
And when I was doing background on Ritter, I confirmed he was a very rich man, basically because of these ‘donations' to his church, a church he was somehow sole beneficiary of."

Aber in einer alten Kirche, einer Kirche mit Mahagoni und Marmor und dunklen Wandtäfelungen, einer Kirche von stiller Würde und weit zurückreichender Geschichte, konnte er sowohl über seine Hoffnungen als auch über seine Verfehlungen angemessen nachdenken.
But in an old church, a church of mahogany and marble and dark wainscoting, a church of quiet majesty and implacable history, he could properly reflect on both his hopes and his transgressions.

Nicht etwa unglückliche Blödsinnige, die ab und zu vor Hungertod oder aus lauter germanischer Tiefgründigkeit mal eine Bombe schmeißen, o nein – – sondern eine reiche, allgewaltige, fanatische Kirche, eine Kirche von orientalischem Pessimismus, deren Heiligstes es ist, die ganze Menschheit gerad wie ein Ungeziefer auszutilgen.
not such unfortunate madmen as may here or there throw a bomb through starvation or German philosophy, but a rich and powerful and fanatical church, a church of eastern pessimism, which holds it holy to destroy mankind like vermin.

Doch während der nächsten zwanzig Jahre wurde er von Kirche zu Kirche, von Sekte zu Sekte weitergereicht – nach Brooklyn und zurück in den Mittleren Westen, nach North und South Dakota, Jersey City, ins westliche Massachusetts und schließlich wieder zurück zu den kleinen Vorstädten Bostons.
But during the course of the next twenty years he was shifted from church to church, from sect to sect--to Brooklyn, then back to the Middle West, to the Dakotas, to Jersey City, to Western Massachusetts, and finally back to the small towns surrounding Boston.

Eine Weile waren wir obdachlos. Wir zogen von Kirche zu Kirche, wo der Bruder um Essen und Unterkunft für uns bettelte. Da ich noch immer keine zwölf Jahre alt war, verstand ich nicht richtig, was für ein Unglück uns befallen hatte. Ich spürte nur meine wund gelaufenen Füße und meinen leeren Magen.
For a while we were homeless, wandering from church to church as the fray sought food, roof, and sanctuary for us. Still short of twelve, I understood little of the misfortune that had been inflicted upon us other than the blisters on my feet from walking and the hollowness in my stomach when there was not enough food to fill it.