Similar context phrases
Translation examples
In der Kirche stand Peregrin Bertie, der Lord von Willoughby, und überblickte eine Versammlung von leeren Stühlen.
In the church stood Peregrine Bertie, Lord of Willoughby, surveying an assembly of empty pews.
Am Fuß der Kirche stand eine Schmiede, gewöhnlich rot von Feuer und ständig mit Hämmern und Eisenstücken übersät;
At the foot of the church stood a smithy, generally red with fires and always littered with hammers and scraps of iron;
Zwischen ihnen und der Kirche standen zwei grobe Holzkreuze, jedes knapp drei Meter hoch, an die jeweils ein nackter Mann genagelt worden war.
Between them and the church stood two crude wooden crosses nearly ten feet high, the nude dead bodies of men crucified to each.
Die mittelalterliche Kirche stand an der Stelle der römischen Präfektur, wo Petrus und Paulus in Ketten geschlagen worden waren, an einem stillen, abgeschlossenen Platz nicht weit vom Forum entfernt;
The medieval church stood on the site of the Roman prefecture, where Peter and Paul had been chained, on a silent, enclosed square not far from the Forum;
Die Tür des Pfarrhauses — ein langes, niedriges Gebäude im gleichen Stil wie die Kirche — stand offen, und ich betrat eine Vorhalle, auf deren Boden Keramikfliesen schimmerten, entschied mich für eine der drei Türen, die sich dort befanden, und klopfte an.
The door of the rectory—a long, low building of the same style as the church—stood open. I went into a lobby that shone with ceramic tiles, chose one of the three dark-wood doors that opened off there, and knocked.
Das Dorf lag in einer Senke direkt hinter der Wiese, auf der die Kirche stand, und es war die kleinste Gemeinde, die ich gesehen hatte, seit wir in den Ostblock gekommen waren: Nicht mehr als fünfzehn Häuser drängten sich fast ängstlich zusammen, umgeben von Apfelbäumen und üppigen Gemüsegärten. Zwischen den Häusern zwängten sich unbefestigte Wege hindurch, die gerade breit genug waren, um einen Bauernkarren hindurchzulassen;
“The village lay in a hollow just below the meadow where the church stood, and it was the smallest community I’d seen since coming to the East Bloc: no more than fifteen houses huddled almost fearfully together, with apple trees and flourishing vegetable gardens around the outskirts, dirt paths just wide enough for a wagon to drive through the middle, an ancient well with a wooden pole and bucket hanging over it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test