Translation for "kinokarten" to english
Similar context phrases
Translation examples
In einem Lackkästchen lagen Stapel mit Kinokarten und Fotos von Filmsternchen.
A lacquered box contained photographs of film stars and cinema tickets.
Und was er dort sah, verblüffte ihn so, daß er die Kinokarte in seinen Taschenkalender zeichnete.
and he was so puzzled by what he found there that he copied out the cinema ticket into his diary.
Hatte jemand schon vor dem Dienstagvormittag Quinns Leiche und die Kinokarte gefunden?
Had someone else found Quinn's body and the cinema ticket before Tuesday morning?
Die Kinokarte und die Schlüssel, die vorhin auf dem Schreibtisch lagen, sind weg. Das dürfte ihn sehr gewundert haben.
He discovers that the cinema ticket and the keys which he'd found earlier have gone!
Als nächstes Fundstück nahm er sich die rechte Hälfte einer gelben Kinokarte vor.
It was the buff-coloured right-hand half of the cinema ticket which next attracted Morse's attention.
Aber er weiß, daß Roope Schlüssel und eine geheimnisvolle Kinokarte an sich genommen hat, eine Kinokarte, die er sorgsam in seinen Taschenkalender gezeichnet hat.
but he knows that Roope has taken some keys and a mysterious cinema ticket, a ticket which he has carefully copied into his diary.
Zu diesem Zeitpunkt war, wie gesagt, meiner Meinung nach nicht daran gedacht, die abgerissene Kinokarte Quinn zuzustecken.
As I say, I don't think that at this stage there was the remotest intention of planting the torn half of a cinema ticket on Quinn's body.
Die Kinokarte und Quinns Schlüssel sollen auf Bartletts Schreibtisch deponiert werden.
So they've decided between them that the cinema ticket and Quinn's keys are to be left somewhere carefully concealed on Bartlett's desk or in one of his drawers. Well?
Guckt mal, Kinokarten von ›Dirty Dancing‹, das ist auch schon ein paar Jahre her.« Sie wühlte in den Fotos und zog eines heraus.
Look, cinema tickets for Dirty Dancing—that’s certainly going back a few years!” She rummaged around in the photos and pulled one out.
Meistens war es so, dass Wolfie aus der Blechdose, die unter dem Bett seiner Eltern versteckt war, Geld stahl und sich davon Kinokarten kaufte, wenn sie in der Nähe einer größeren Ortschaft waren.
Most of the time Wolfie filched money from the tin box under his parents' bed when Fox was out, and used it to buy cinema tickets when they were near towns.
Im Grunde war es lauter Kram: die Kinokarte des Roboterfilms, von dem er Charlotte erzählt hatte.
Actually, it was mostly junk: The movie tickets from the robot films he had been telling Charlotte about.
Auch normale Menschen, die große Mehrzahl, die niemals ihren Namen in der Zeitung oder ihr Gesicht in einer Illustrierten gesehen hatten, warfen Kinokarten in den Papierkorb und beschlossen, das Wochenende doch lieber zu Hause zu verbringen.
Even ordinary people, most of whom had never had their name in the papers or their photo printed in a glossy magazine, threw away movie tickets and decided not to go out that weekend after all.
Er war ein mürrischer Gastgeber. Er rechnete alles auf, jede Kinokarte, und er ließ sie deutlich spüren, dass sie schnell weiterziehen sollten. Er behandelte sie von oben herab und machte sich sogar über Ronales Übergewicht lustig, was Danny tief verletzte.
He was a surly host, demanding reimbursement for movie tickets, dropping broad hints that they should move out as fast as possible, treating them as inferiors, even making fun of Ronale’s weight, which greatly offended Danny.
»Jetzt machst du dich über mich lustig.« »Nein, tue ich nicht«, widersprach Luke mit ernster Miene. Es waren genau diese Momente, in denen Simon das alte Bild, das er von Luke im Kopf hatte — Clarys Beinahe-Stiefvater, der immer zur Stelle war, wenn man ihn brauchte, der einen an der Schule abholte und nach Hause brachte oder einem zehn Dollar für ein Buch oder eine Kinokarte pumpte —, beiseiteschieben konnte. Denn in diesem Augenblick wurde ihm wieder bewusst, dass Luke das größte Werwolfrudel der Stadt anführte und dass er jemand war, auf dessen Rat in Krisensituationen die gesamte Gemeinschaft der Nephilim gehört hatte.
“Now you’re just being sarcastic.” “I am not,” said Luke, looking very serious. It was at moments like this that Simon could put aside his memories of Luke—Clary’s sort-of stepfather, the guy who was always around, who was always willing to give you a ride home from school or lend you ten bucks for a book or a movie ticket—and remember that Luke led the biggest wolf pack in the city, that he was someone to whom, at crucial times, the whole Clave had listened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test