Translation for "kinematische" to english

Kinematische

• kinematic

Translation examples

kinematic

»Hm.« Er zwinkert erneut. »Und ich dachte, du wolltest, dass ich mir irgendein kinematisches Fechtprogramm herauflade und den Kerl aufspieße…«
"Um." Blinks again. "I thought you wanted me to sideload some kind of fencing kinematics program and skewer the guy?"

Unermesslich und plötzlich, mit der schlagartigen Nähe, der teleskopischen Magie eines Traumes, erschien das englische Schiff an den Küsten Frankreichs und näherte sich mit der seltsam bedrohlichen Unmittelbarkeit mächtiger, riesengroßer Objekte, die sich rasch fortbewegen: Man hatte nicht den Eindruck steter Fortbewegung und allmählichen, zunehmenden Größerwerdens, vielmehr lösten immer größer werdende Momentaufnahmen des Schiffes einander ab wie die Momentaufnahmen von Gesichtern im Kino, die durch serielles Abspulen die kinematische Natur der Dinge hervorbringen und den Betrachter wie aus der Flasche eines Hexenmeisters befreite Geister überwältigen.
Immense and sudden, and with the abrupt nearness, the telescopic magic of a dream, the English ship appeared upon the coasts of France, and approached with the strange, looming immediacy of powerful and gigantic objects that move at great speed: there was no sense of continuous movement, of gradual and progressive enlargement, rather the visages of the ship melted rapidly from one bigness to another as do the visages of men in a cinema, which, by a series of fading sizes, brings these kinematic shapes of things, like genii unstoppered from a wizard's bottle, to an overpowering command above the spectator.