Translation for "kindischer trick" to english

Kindischer trick

• childish trick

Translation examples

childish trick

Es war ein kindischer Trick, kaum eines primitiven Wunderheilers würdig, aber er funktionierte.
It was a childish trick, hardly-worthy of a primitive witch doctor, yet it worked.

»O nein«, belehrte ich ihn, »Ihr lenkt mich nicht mit kindischen Tricks der Irreleitung ab.«
"Oh, no," I told him, "you do not divert me with childish tricks of misdirection."

„Aber ja, natürlich, dergleichen ist durchaus denkbar. Aber warum sollte irgendeine intelligente Rasse kindische Tricks anzuwenden versuchen?“
Oh, of course, such things are conceivable, but why should any intelligent race want to play childish tricks?

Hauptsächlich dank Robins Fortbildung in Gegenüberwachung war es ihnen gelungen, ihn abzuschütteln. Dazu hatten sie jedoch in letzter Sekunde aus einem überfüllten U-Bahn-Wagen springen müssen, was der verärgerte Matthew als würdelosen, kindischen Trick bezeichnet hatte.
They had succeeded in shaking him off, largely due to Robin’s counter-surveillance training, which had led them to dodge unseen out of a crowded Tube compartment just before the doors closed, leaving Matthew aggravated by what he considered undignified, childish tricks.