Translation for "kindische witze" to english

Kindische witze

• childish jokes

Translation examples

childish jokes

Matilda betrachtete die Szene verblüfft, und sie mußte an einen kindischen Witz denken, den sie im Laden aus Kindermund gehört hatte.
Matilda watched in amazement, thinking of a childish joke heard in the shop, between children, one she had heard before.

Auf der Straße machte er halbwüchsigen Schulmädchen feierlich-spöttisch den Hof, die ernsthaftesten Klavierstücke unterbrach er unerwartet mit völlig kindischen Witzen, und als wir einmal spaßeshalber in eine Kirche gegangen waren, sagte er plötzlich mitten während der Predigt nachdenklich und wichtig zu mir: »Du, findest du nicht, der Pfarrer sieht aus wie ein Kaninchengreis?« Der Vergleich traf zu, ich fand aber, er hätte mir das auch nachher mitteilen können, und sagte ihm das.
On the street, for instance, he would suddenly flirt half-mockingly with teenage girls or he would interrupt the most serious piece of music with a childish joke. On one occasion when we had gone to church he suddenly whispered to me in the middle of the sermon: “Don’t you find that the priest looks like a wizened rabbit?” The comparison was perfect but I felt he could just as well have pointed it out after church and I later told him so.