Translation for "kindeskinder" to english

Kindeskinder

• grandchildren
• child children

Translation examples

grandchildren

das werden sie ihren Kindern und Kindeskindern erzählen können.
it will be something to tell their children and grandchildren.

»Und die wir unseren Kindern und Kindeskindern erzählen werden?«
“Tell the story to our children and grandchildren?”

Unsere Nachkommen sind unsere eigenen Kinder und Kindeskinder.
Our descendants are our own children and grandchildren.

Nicht unbedingt eines, das man seinen Kindern und Kindeskindern zeigen möchte vielleicht.
Probably not something you will want to show your children. Or grandchildren.

Die Zukunft unserer Kinder und Kindeskinder ist damit jedenfalls gesichert.
That picture, anyway, means that the future of our children and grandchildren is secure.

Gunnarstranda waren anderer Leute Kinder und Kindeskinder restlos egal.
Gunnarstranda couldn’t give a flying fart about people’s children or grandchildren.

Doch als ihnen die eigenen Kinder und Kindeskinder mit Verachtung begegneten, verflog ihre Zuversicht.
But when they were scorned by their own children and grandchildren, their confidence evaporated.

Andernfalls würden unsere Kindeskinder und auch deren Kinder es uns niemals verzeihen.
Otherwise our grandchildren, their children after them, would never forgive us.

Väter, Mütter, Brüder, Schwestern, Kinder und Kindeskinder gibt es in den Häusern.
There were fathers, mothers, brothers, sisters, children and grandchildren in those houses.

Ohne Absicht.« Die Sünden der Väter werden zurückfallen auf die Kinder und Kindeskinder, bis ins dritte und vierte Glied...
Not willingly." Punishing the parents fault in the children and in the grandchildren to the third and fourth generation...