Translation for "kinderärztin" to english

Kinderärztin

noun

• pediatrician
• pediatrist
• paediatrist
• paediatrician

Translation examples

pediatrician noun

deine Mutter Kinderärztin.
your mother was a pediatrician.

Die Kinderärztin nickte nervös.
The pediatrician shook her head nervously.

»Allerdings.« Ihre Mutter hatte als Kinderärztin praktiziert.
“So she is.” Her mother was, or had been, a pediatrician.

Die Kinderärztin schloss die Augen, zugleich wütend und deprimiert.
The pediatrician closed her eyes with angry frustration.

Auch wenn sie Kinderärztin war – sie redete mit ihm nicht wie mit einem Kind.
She might have been a pediatrician, but she didn’t speak to him as if he were a child.

Ihr Vater war Generaldirektor einer Supermarktkette, ihre Mutter Kinderärztin.
Her father was the CEO of a supermarket chain, her mother a pediatrician.

Er ärgerte sich über sich selbst: Warum hatte er die Kinderärztin nicht energischer gedrängt?
He was upset with himself: Why hadn’t he pressed the pediatrician more?

Sie musste ihr bei der Geburt helfen, und anschließend würde sie ihre persönliche Kinderärztin und Gynäkologin sein.
She must midwife, then become a pediatrician and gynecologist for another species.

Aminats Kinderärztin legte ihren Tisch mit Untersuchungsergebnissen aus.
Aminat’s pediatrician laid the results of all the tests and exams out on her desk.

paediatrician noun

Wie sie ausgerechnet als Assistentin bei einem Privatdetektiv gelandet war, war Barbara ein Rätsel. Ihr polizeiliches Führungszeugnis war allerdings sauber. Sie stammte aus der gehobenen Mittelschicht – Vater Augenarzt, Mutter Kinderärztin.
How she’d ended up in the employ of a private investigator was anyone’s guess. Her record was clean when it came to the law, though, and she’d sprung from a solidly middle-class family whose paterfamilias was a noted ophthalmologist and whose mother was a paediatrician.

Ihr Vater war Apotheker, ihre Mutter Kinderärztin, und ihre Großmutter Rabiah hatte einmal zu der Showtanzgruppe The Rockettes gehört, war bis zu ihrer Pensionierung Lehrerin gewesen und hatte den letzten London-Marathon in ihrer Altersgruppe gewonnen. Ding machte es Spaß, Informationen über andere Leute zu sammeln, und eigentlich ging sie davon aus, dass das bei allen anderen genauso war.
Her dad was a pharmacist, her mum was a paediatrician, and her gran Rabiah was a former Rockette, a retired teacher, and a current champion London Marathon runner in her age group. Ding liked to know things about people.

Sieh mich an, Timothy, die Ärztin, die verdammte Kinderärztin, die es nicht gesehen hat, die es nicht gemerkt hat, die nicht wusste, was sie denken sollte, als ihre eigene Tochter krank wurde, weil es zu unerträglich war, zu erkennen und zu akzeptieren, was es bedeutete … Gott, ich würde mich auch gern mit Drogen betäuben.
And look at me, Timothy, the doctor, the bloody paediatrician, for the love of God, who didn’t see it, who didn’t catch it, who didn’t know what to think when her own child wasn’t well because to think and to recognise and to know what it meant . . . ? God, I would love to drug myself.