Translation for "kinderzeit" to english

Kinderzeit

• childhood
• children time

Translation examples

childhood

Hier war es so friedlich wie in einem Schlafzimmer ihrer Kinderzeit.
As peaceful as a childhood bedroom.

Gurgeh wusste das alles aus seiner Kinderzeit.
Gurgeh knew all this from his childhood.

Alles war leiser und gedämpfter, wie in meiner Kinderzeit.
All was quieter and slower, as it’d been in my childhood.

Dieses Erstaunen hatte er aus seiner Kinderzeit herübergerettet;
He had preserved that astonishment from his childhood;

Lew war sein geschworener Freund aus seiner Kinderzeit.
Lew was his sworn friend from childhood.

»Wie in der Kinderzeit – er ist in mich verliebt.« »Was denkst du?«
“Just as in his childhood…He’s in love with me.” “What are your thoughts?”

Ich kenne Peter Haldane seit meiner Kinderzeit.
I have known Peter Haldane since childhood.

Von Kinderzeiten her sind sie mir liebe Freundinnen und Schwestern gewesen.
Ever since childhood they have been my dear friends and sisters.

Er war noch nicht soweit, von grünen Feldern und der Kinderzeit zu faseln;
He had not reached the time to babble of green fields and childhood ways;

Sie machte die Impfungen in der Kinderzeit oder auch den Beginn der Menstruation dafür verantwortlich.
She attributed it to childhood vaccinations or to the onslaught of menstruation.