Translation for "kinderstation" to english

Kinderstation

• children's ward
• children station

Translation examples

children's ward

Ein freies Bett auf der Kinderstation?
Spare bed in the children’s ward?

Eine Stunde später waren sie alle fort, und Jim blieb allein auf der Kinderstation zurück.
An hour later they had all gone, leaving Jim alone in the children’s ward.

Letztes Jahr haben wir fast siebzehntausend Dollar für die Kinderstation im Lakeside-Krankenhaus gesammelt.
Last year we raised almost seventeen thousand dollars for the children's ward of Lakeside Hospital."

Soldaten kamen den Laufsteg der Kinderstation entlang und der Sand rieselte durch die rostigen Gitterstäbe.
Soldiers were moving along the gangway of the children’s ward, and sand poured through the rusting grilles.

Sie wünschte dem Arzt einen guten Tag und marschierte einen langen Gang in Richtung der Kinderstation hinab.
Beatrice said good-bye to the doctor and walked down a long hallway toward the children’s ward.

Ich wollte später noch mit Sam die Kinderstation im Grady’s besuchen, das kann ich genauso gut jetzt machen. Ich kann nicht
Sam and I were going to go to the children's ward at Grady's later, but I might as well go now. I can't do--"

Er war zum Zentralkrankenhaus gekommen, um Sicherheitsfragen zu erörtern, nachdem man einen mehrfach vorbestraften Sexualtäter erwischt hatte, wie er sich in einer Toilette in der Nähe der Kinderstation verstecken wollte.
He’d come to the Central to talk about security after a man with a record of sex offences had been caught hiding in a toilet near the children’s ward.

Ein junger Soldat wurde vor der Kinderstation im obersten Stockwerk postiert. Er schlug seine Zeit damit tot, daß er die Nonnen um Zigaretten anbettelte und die Namen der Flugzeuge über ihnen ausrief.
A young soldier was posted outside the children’s ward on the top floor, and passed the time asking the nuns for cigarettes and calling out the names of the aircraft overhead.

Mitsubishi … Zero-Sen … ah … Nakajima … ah …« Jim lag in seinem kleinen Bett auf der Kinderstation und hörte zu, wie der junge japanische Soldat die Namen der Flugzeuge ausrief, die über das Krankenhaus flogen.
‘Mitsubishi…Zero-Sen…ah…Nakajima…ah…’ Jim lay in his cot in the children’s ward, and listened to the young Japanese soldier call out the names of the aircraft flying over the hospital.