Translation for "kindersicherheitssitz" to english

Kindersicherheitssitz

• child safety seat

Translation examples

child safety seat

Seine behandschuhten Hände fanden und öffneten das Gurtschloß, rissen sie aus dem Kindersicherheitssitz, wobei er ihr einen Arm brach, dann machte er einen Satz, um dem Feuer, das ihn einhüllte, zu entkommen.
His gloved hands found and released the chrome buckle, and he yanked her clear of the child-safety seat, breaking her arm in the process, then jerking his legs to fling himself clear of the enveloping fire.

Der NTSBBericht sollte noch auf andere Fragen eingehen, darunter die Sicherheitsgurte, die Wirksamkeit der Kindersicherheitssitze im Wagen der Dentons und das Problem, wie die Airbags funktioniert hatten, aber allen war klar, daß es vor allem um die Todesursache von fünf Amerikanern ging, und die bestand darin, daß die Cresta-Benzintanks aus ungenügend bearbeitetem Stahl gefertigt waren und durch Korrosion nur noch ein Drittel der erforderlichen Strukturfestigkeit besaßen. Der Rohentwurf dieses Untersuchungsergebnisses wurde eilig in einen Computer getippt, ausgedruckt und zum Verkehrsministerium gefaxt.
The entire NTSB report would address such issues as the seat belts, the efficacy of the child-safety seats in the Denton car, how the air bags had performed, and so forth, but everyone knew that the important part, the cause of five American deaths, was that the Cresta gas tanks had been made of improperly treated steel that had corroded down to a third of its expected structural strength. The rough draft of that finding was typed up—badly—on a nearby word processor, printed, and faxed to DOT headquarters, adjacent to the Smithsonian Air and Space Museum in Washington.