Translation for "kinderkreuzzug" to english

Kinderkreuzzug

• children's crusade
• children crusade

Translation examples

children's crusade

Es war 1948, die Zeit des Kinderkreuzzugs.
It was 1948, the time of the Children’s Crusade.

Es macht mich demütig. Dein Kinderkreuzzug?
It humbles me. Your Children’s Crusade?

Eine Art Kinderkreuzzug, nehme ich an.
A sort of children’s crusade, I suppose.

ORGANISATOR DES KINDERKREUZZUGS WEGEN KIDDIE-SEX ANGEKLAGT.
CHILDREN’S CRUSADER ARRAIGNED ON KIDDIE SEX CHARGES.

»Das ist ja geradezu ein Kinderkreuzzug«, sagte Justin und faßte Grants Arm.
"It's a damn Children's Crusade," he said, and caught Grant's arm.

»Weil das alles ’n gottverdammter Kinderkreuzzug war, Horst, ’n Haufen verzogener bourgeoiser Gören, die die Schnauze voll hatten und Revolutionäre spielten!
“Because it was all a damn Children’s Crusade, Horst, a lot of spoiled bourgeois brats getting loaded and playing revolutionary!

Ich verließ die Schule ohne Abschluss und schloss mich dem damaligen »Kinderkreuzzug« an. Bis ich mich schließlich in Kanada wiederfand, einem Land, über das ich so gut wie nichts wusste.
I left my school without graduating, joined up with the rest of the Children's Crusade of the day, and shortly found myself in Canada, a country I knew almost nothing about.

Aber in dieser Hinsicht ist die ganze Geschichte wirklich wie der Kinderkreuzzug. Es beginnt mit Idealismus, mit der Vision, die Christen-heit werde die Heilige Stadt von den Heiden befreien, und endet mit Tod, Tod und noch mal Tod.
But in a way this whole business is rather like the Children’s Crusade. Starting with idealism, starting with ideas of the Christian world delivering the holy city from pagans, and ending with death, death and again, death.