Translation for "kinderfernsehen" to english
Kinderfernsehen
Translation examples
Vormittags sahen wir uns Serien im Kinderfernsehen an – oder sie las, während ich zusah.
In the morning, we watched children’s television shows—or she read while I watched.
Er hat Science Fiction verfasst und Fantasy, Romane und Kurzgeschichten, Sachbücher, dazu Drehbücher für das Kinderfernsehen und Comics.
He has written science fiction, fantasy, long and short fiction, nonfiction, children’s television, comic books, and stranger stuff.
Auf dem Boden herumliegende Spaten verrieten, dass die Arbeit in aller Eile unterbrochen worden war, als Kinderfernsehen und Abendessen gerufen hatten.
The spades thrown carelessly aside bore witness to the fact that work had been abandoned with some speed when children’s television programs and dinner called.
Sie redeten über das Morgensnicht-Arbeiten (zum Nachmittags-auch-nicht-Arbeiten bekannte er sich nicht), den Plattenladen und Pinky und Perky, natürlich, und über diverse andere Figuren aus dem Kinderfernsehen;
They talked about not working in the morning (he didn't own up to not working in the afternoon either), and the record shop, and Pinky and Perky, of course, and several other children's television characters.
Seine große Chance, die das Geld bald seiner Bedeutung beraubte, hatte anfänglich klein ausgesehen: Kinderfernsehen, etwas, das sich die Alien-Show nannte, von den Munsters aus Krieg der Sterne über Sesam-Straße.
His big break, the one that could soon make money lose its meaning, had started small: children's television, a thing called The Aliens Show, by The Munsters out of Star Wars by way of Sesame Street.
In Scheich Rashids Predigten taucht sie immer wieder auf, er illustriert damit die Vergeblichkeit des amerikanischen Kreuzzugs gegen den Islam; zuerst jedoch ist Ahmed dem Bild im Kinderfernsehen begegnet, in den Zeichentrickfilmen, die er sonntagmorgens sah, wenn seine Mutter noch schlief.
The image recurs in Shaikh Rashid's sermons, in illustration of the futility of America 's crusade against Islam, and was first encountered by Ahmad in watching children's television, the cartoons on Saturday mornings, while his mother slept late.
Den Eingangsbereich von Grundschulen nachmittags um halb vier zu meiden, wenn die Kinder herausgestürzt kamen und die Eltern sie aufsammelten, in wartende Wagen führten und davonfuhren, nach Hause zu Kinderfernsehen und kindgerechter Nahrung und Kissenschlachten zur Schlafengehenszeit.
To avoid the exit gates of the primary school at half past three when the children rushed out and the parents scooped them up, bundled them into waiting cars and drove off, home to children's television and child-friendly food and bedtime battles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test