Translation for "kinderdörfer" to english

Kinderdörfer

• children's villages
• children villages

Translation examples

children's villages

Schwester Beatrice besaß eine genaue Vorstellung von den notwendigen Umbauten, um aus diesem Bereich des Parks ein neues Kinderdorf entstehen zu lassen.
Sister Beatrice could clearly envision the alterations necessary to change the region into the new Children’s Village.

»Ich wette, daß der Vater oder die Mutter des Jungen oder sonst ein Erwachsener in irgendeiner Nische in der Nähe lauert … der Junge darf nichts von dem behalten, was er zusammenbettelt … Noch ein weiterer Grund, warum unser Kinderdorf so wichtig ist.«
“I bet that boy’s father or mother or some other adult relative is lurking in an alcove nearby. The boy won’t get to keep anything he manages to scrounge. Just another reminder of why our Children’s Village is so important.”

Viele andere idealistische Organisationen wurden regelmäßig von Astrid Lindgren unterstützt, darunter BRIS (Barnens Rätt i Samhället, Das Recht des Kindes in der Gesellschaft), Stockholms Stadmission (Hilfe für Obdachlose und Drogenabhängige), SOS-Kinderdörfer, Amnesty International, die Heilsarmee, WWF, Greenpeace und Svenska Afghanistankomitteén (Schwedisches Afghanistankomitee).
Many other idealistic organizations received regular support from Astrid Lindgren: BRIS (Children’s rights in society); Stockholms Stadsmission (help for the homeless and addicts), SOS Children’s Villages, Amnesty International, the Salvation Army, the World Wildlife Fund, Greenpeace, Svenska Afghanistankommittén (the Swedish committee for Afghanistan), and a range of similar institutions.