Translation for "kinderchöre" to english

Kinderchöre

• children's choirs
• children choirs

Translation examples

children's choirs

Man hatte auch einen Bariton bemüht, und ein Kinderchor sang.
There was also a baritone, and a children’s choir.

Ich weiß. Und den irischen Kinderchor auch.
I know. And the Irish children’s choir, she added.

Die Musik lief noch, sie war leise und weich. Ein Kinderchor sang: «Stille Nacht, heilige Nacht.
The music was still playing softly: a children's choir singing "Silent Night"

»O Tannenbaum, o Tannenbaum«, brüllte ein Kinderchor. In der Ecke vor der Balkontür löffelte ein riesengroßer Weihnachtsmann seinen Brei.
“Dashing through the snow,” a children’s choir bellowed. In the corner beside the balcony door, a sturdy elf sat eating porridge.

Der Kinderchor jubiliert, wie man es seit den Tagen von Klein Marian nicht mehr gehört hat, und der Klang steigt hinauf zu den geschnitzten Dachbalken.
The children’s choir lets loose a noise more joyful than any it’s made since little Marian’s heyday, and the sound rises up to roost in the arcing carved rafters.

Drei Mönche sangen ein langes, lateinisches Gebet, und dann sang der Kinderchor ein Liedchen darüber, dass sie alle Lämmer Gottes seien. Alfred strahlte vor Wonne.
Three monks chanted a long Latin prayer, then the children's choir sang a ditty about being lambs of god, which made Alfred beam with pleasure.

Der Papst beendete gerade sein Gebet und drehte sich zu der prachtvollen Bibel auf dem Altar um, während der Bostoner Kinderchor in seinen blauen Anzügen mit den goldenen Schultertressen das Ave-Maria anstimmte.
The Pope finished his prayer, then turned toward the enormous Bible on the altar as the Boston Children's Choir, dressed in blue robes with gold trim, began to sing Ave Maria.

Vom Krabben-Wett-Pulen zweier Familien berichteten die Photographien, sie stellten den Glüseruper Kinderchor vor und zwar mitten im Lied sozusagen, mit auf ewig aufgerissenen Mündern;
Some of the photographs gave an account of a crab-catching competition between two families, and others presented the Glüserup children’s choir, as it were right in the middle of a song, their mouths wide open for all eternity.

Sie fand einen Platz in der letzten Reihe auf der linken Seite des Mittelganges und setzte sich, als der Kinderchor mit einem rührenden »Wie schön, dass du geboren bist« den offiziellen Teil der Feierstunde einleitete.
Instead, Pia found a seat in the last row on the left side of the center aisle and sat down as the children’s choir opened the official portion of the celebration with a moving rendition of “How Lovely That You Were Born.”

Wenn es so weitergeht, kann Sordso Porifors morgen im Sturm nehmen, und er braucht dazu nicht mehr als sechs Ponys, eine Strickleiter und einen Kinderchor aus dem Tempel.« Er biss die Zähne zusammen; sie zeichneten sich weiß in seinem geschwärzten Antlitz ab.
At this rate, Sordso will be able to take Porifors by assault tomorrow with six ponies, a rope ladder, and a Quadrene temple children's choir." His teeth gritted, white against his blackened face. "Oh."