Translation for "kinderbuchverlag" to english

Kinderbuchverlag

• children's book publisher
• children book publisher

Translation examples

children's book publisher

Dass Astrid Lindgren fast fünfundzwanzig Jahre so problemlos als Cheflektorin von Schwedens größtem Kinderbuchverlag arbeiten und gleichzeitig eine Vielzahl von eigenen Büchern veröffentlichen konnte, lag nicht zuletzt an ihrem kulturpolitischen Einsatz für die Kinderbuchautoren und die Kinderliteratur insgesamt.
That Astrid Lindgren spent nearly twenty-five remarkably friction-free years as a senior editor at Sweden’s largest children’s book publisher, all the while producing books of her own, is due in no small part to her cultural-political efforts on behalf of all children’s literature and children’s book authors.

Darüber hinaus fanden alljährlich Buchhändlertreffen statt, auf denen die Neuerscheinungen der kommenden Saison vorgestellt wurden. Desweiteren waren Auslandsreisen zu Buchmessen, Kongressen und Seminaren zu absolvieren, bei denen häufig zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden konnten, denn Astrid Lindgren repräsentierte in ihrer Rolle als Cheflektorin sämtliche Autoren des Verlags, darunter auch sich selbst. Bedeutete das einen gewissen Balanceakt und möglicherweise auch einen Interessenskonflikt?, fragten sich einige schwedische Kinder- und Jugendbuchautoren, die das Gefühl hatten, der Name Astrid Lindgrens sei beim größten Kinderbuchverlag des Landes zu dominant.
and there were the annual booksellers’ meetings, where the next season’s publications were presented. Finally there were overseas trips to book fairs, conventions, or seminars, where Astrid represented all the house’s authors, including herself. Something of a balancing act—and perhaps also a conflict of interest? Certainly the question was raised in Sweden, where some authors felt that Astrid Lindgren was taking up too much space, in name and in person, at the country’s largest children’s book publisher.