Translation for "kinder-beziehung" to english

Kinder-beziehung

• child relationship
• child-relationship

Translation examples

child relationship

Die Universität testete gerade Analysegeräte, die überaus schnell klären können, ob eine verwandtschaftliche Eltern-Kind-Beziehung besteht.
The university was trialing analysis equipment that could test for parent-child relationships very quickly.

Dadurch gehen Intimität, Bindung und Loyalität, die traditionellen Merkmale der Eltern-Kind-Beziehung, immer mehr verloren.
What this means is that there is a loss in the intimacy, dependence, and loyalty that traditionally characterize the parent-child relationship.

Zuweilen wird heute sogar die Auffassung vertreten, die Eltern-Kind-Beziehung sei ihrem Wesen nach neurotisch, und Institutionen seien eher in der Lage, für das Wohl der Kinder zu sorgen, als deren Familien.
Indeed, it is now believed by some that the parent-child relationship is essentially neurotic, and that children are better served by institutions than by their families.

Um die fötale und perinatale Welt wirklich zu verstehen, schreibt Sloterdijk, sei es notwendig, dass »die Versuchung abgewiesen werden muß, sich mit Außenansichten der Mutter-Kind-Beziehung aus der Affaire zu ziehen;
To truly understand the fetal and perinatal world, Sloterdijk writes, “one must reject the temptation to extricate oneself from the affair with outside views of the mother-child relationship;

Ich glaube, viele Eltern sind so: Sie rechnen nicht damit, dass ihre Kinder witzig sind, denn in der landläufigen Eltern-Kind-Beziehung, die auf gegenseitiger Unterstützung und der Weitergabe belastbarer Informationen beruht, ist Witzigkeit nicht vorgesehen.
A lot of parents are like that, I suppose—they don’t expect their children to be funny because being funny lies outside the bounds of the prescribed parent/child relationship, which is built on a platform of mutual support and the dispensing of hard information.