Translation for "kinder männer" to english

Kinder männer

• children men

Translation examples

children men

»Manchmal kommen sie mir vor wie Kinder.« »Männer.
‘Sometimes they’re like children.’ ‘Men.

Frauen liefen zu den weinenden Kindern, Männer zogen hungrige Schwerter.
Women ran to tend crying children, men drew hungry swords.

Frauen und Hunderte Kinder, Männer, Alte, die sich für Offiziere hielten und den Kindern befahlen, die Reihen besser zu schließen.
Women, hundreds of children, men, elderly people who fancied themselves officers, ordering the kids to form lines.

Sie hockten im Halbkreis, Alte und Kinder, Männer und Frauen, um einen Mann herum, der sprach; er saß mit gekreuzten Beinen auf dem Boden und wandte ihnen das Gesicht zu.
Oldsters and young children, men and women were squatting in a half circle, facing a man sitting cross-legged in front of them, declaiming.

Frauen, Kinder, Männer – manche eilig, blaß, schwitzend, einem Grabe entkommend, andere hysterisch, schluchzend, schreiend, fluchend -, und dann langsam und schweigend die, die nicht von der Panik gepackt worden waren.
Women, children, men—some hastily, pale, sweating, having escaped a grave—others hysterical, sobbing, screaming, cursing—and then slowly and silently came those who had not been seized by the panic.

Setzen wir voraus, dass Machtstreben allgemein menschlich ist, dass also jeder der drei Machtblöcke versuchen wird, seine Macht mittels Manipulation von Fortpflanzungstrieb und Brutpflege zu vergrößern – welche der drei Gruppen – Kinder, Männer, Frauen – hätte hierfür die besten Voraussetzungen?
Assuming that the struggle for power is a universal human trait, and that therefore each of these three power blocks will try to enlarge its sphere by manipulating the sex and breeding instincts: which of the three — children, men, women — are most likely to succeed?

Wir setzen uns in einen Park und beobachten das Treiben. Frauen mit Kindern, Männer, die im Laufschritt vorbeieilen, Jungs, die um ein laut aufgedrehtes Radio herumstehen, ihnen gegenüber Mädchen, die kichernd ihre Köpfe zusammenstecken, alte Leute in langen Wintermänteln, obwohl es Frühling ist.
We sit down in a park and watch the people passing: women with children; men in a hurry; boys standing around a radio blasting out music; girls gathered opposite them, talking animatedly about something utterly unimportant; and older people wearing long winter coats, even though it’s spring.

An einem Frühlingsmorgen im Jahr 1970 ragte es in den Himmel, das halb fertige Stahlgerippe der Brücke, auf dem es von Männern wimmelte, ledigen Männern, Männern mit Frauen, Männern mit Frauen und Kindern, Männern mit Kindern, die sie nicht kannten, Männern, die nichts hatten außer der Arbeit und einem schlimmen, schlimmen Kater, und dann stürzte das Brückenteil zwischen den Trägern 10 und 11 ein.
One spring morning in 1970, the bridge’s half-built steel frame stood in the air, it crawled with men, unmarried men, men with wives, men with wives and children, men with children they did not know, men with nothing but the job and the hard, hard hangover and then Span 10–11 failed.