Translation for "kinder in der stadt" to english

Kinder in der stadt

• children in the city

Translation examples

children in the city

Kein Kind in dieser Stadt hat Eltern und wird auch nie welche haben.
None of the children in that city have a mother or a father.

Sie überlebten, vermehrten sich, schickten ihre Kinder in die Städte, um Geld zu verdienen.
They survived, reproduced, sent their children to the cities to make money.

Es gibt Tausende von armen Kindern in der Stadt, die in den Bahnhöfen Schuhe putzen oder Papier, Flaschen und Plastik sammeln – und dann abends auch noch zur Schule gehen.
There are thousands of poor children in the city, doing boot-polishing at railway stations, or collecting papers, bottles, plastic – plus going to school at night.

Ungesagt bleibt zwischen deiner Mutter und deinem Vater, dass er es sich bei zehntausend im Monat gerade so eben leisten könnte, deine Mutter und euch Kinder in die Stadt zu holen.
Unsaid between your mother and your father is that on ten thousand a month he could, just barely, afford to bring your mother and you children to the city.

Nach Schätzungen durch UN-Offizielle hatte die Hälfte aller Kinder in der Stadt mit ansehen müssen, wie jemand vor ihren Augen getötet wurde, und jedes fünfte Kind hatte im Krieg einen Familienangehörigen verloren.
The United Nations estimated that half of the children in the city had seen someone killed in front of them, and about one in five had lost a family member in the war.

Sie kochte auch weiterhin mexikanische Gerichte, die nur sie und Dai zu würdigen wußten, Carmen lebte Diät, sie stand in aller Frühe auf, um ihren Gemüse- und Kräutergarten zu bestellen, um zu putzen, zu waschen und zu kochen, und sie ging abends als letzte zu Bett, nachdem sie jedes ihrer Kinder in verschiedenen Städten des Landes angerufen hatte, denn sie war nicht die Frau, die darauf verzichtet hätte, ihrer Nachkommenschaft hart auf den Fersen zu bleiben.
She continued to cook Mexican dishes that only Dai and she enjoyed because Carmen was always on a diet. She rose early in the morning to water her vegetable and herb gardens, to clean and cook and wash, and she was the last to go to bed, after telephoning her children in different cities in the country—a part, she thought, of her responsibility for keeping tabs on all her descendants.