Translation for "kinder an den händen" to english

Kinder an den händen

• children on hands

Translation examples

children on hands

Das Wartezimmer war voller Skater, Betrunkener und Großmütter mit schniefenden Kindern an der Hand.
The waiting room was full of skaters, drunks and grandmothers with sniffling children in hand.

Rings um jeden Tisch herum reichten die Kinder einander die Hände und senkten die Köpfe.
The children clasped hands around each table and bowed their heads.

Wir wandten zwei Tage an diese Plackerei, unsere Rücken waren krumm und die Knie aufgescheuert, und soviel wir auch lüfteten, konnten wir doch den Geruch nicht aus den Räumen vertreiben, aber es hatte sich gelohnt, in der ersten Januarwoche stand eine lange Schlange Eltern mit ihren Kindern an der Hand vor der Tür.
We invested two days in that labor, and were rewarded with sprained backs and raw knees, and no matter how wide we opened the windows and doors we could not get the stink out, but it was worth it all: the first week of January there was a long line of parents at our door, with children in hand.