Translation for "kinder allein" to english

Kinder allein

• children alone

Translation examples

children alone

»Hast du vor, die Kinder allein zu lassen?«
“Are you planning to leave the children alone?”

»Ja.« »Und er hat die Kinder allein im Haus gelassen?
“Yes.” “Leaving you three children alone in the house?”

Drei kleine Kinder allein in einer Stadt — sie konnte nicht schlafen.
Three little children, alone in a city: she couldn’t sleep.

Da denkt Vera, dass sie in einer Sache niemals mehr dem Rat ihrer Mutter folgen wird: Nie mehr wird sie ihre Kinder allein lassen.
Vera thinks then that she will never again follow her mother’s advice about this one thing: she will never leave her children alone.

Einmal saßen wir in einem Bierlokal, und er beschimpfte mich, weil ich mit anderen Männern ausging und die Kinder allein ließ, während er draußen im Wald für unseren Lebensunterhalt schuftete.
Once we sat in a beer parlor and he berated me for going out with other men and leaving the children alone while he was off in the bush working to support us.

Deutscher Vater … französische Mutter … kein Geld … er war ein Kriegskind … sie musste die Kinder allein aufziehen.« Ja, das machte sie eindeutig mit Absicht, und dabei lächelte sie liebenswürdig, und dann lachte auch Andrew und schließlich Colin, sodass Johnny ärgerlich sagte: »Ich fürchte, meine Frau hat noch nie auch nur ansatzweise etwas von Politik verstanden.«
French mother . . . no money . . . he was a war baby . . . she had to bring up the children alone.’ Yes, she was definitely doing it on purpose, while she smiled amiably, and first Andrew, then Colin, laughed, and Johnny said, annoyed, ‘I am afraid my wife has never had even the beginnings of an understanding of politics.’