Translation for "kind-politik" to english

Kind-politik

• child policy
• child-policy

Translation examples

child policy

Die Ein-Kind-Politik wurde relativ spät, nämlich 1979, eingeführt.
The one-child policy was in fact introduced relatively late in the Party’s rule, in 1979.

Bosch wusste nichts über die Einzelheiten der chinesischen Ein-Kind-Politik, aber er hatte davon gehört.
Bosch did not know the specifics of China’s one-child policies but he was aware of them.

Die Ein-Kind-Politik zeigte Wirkung. Sie führte zu einer unbekannten Anzahl erzwungener Abtreibungen und Sterilisierungen.
Mao’s one-child policy did have an impact. It resulted in an unknown number of forced abortions and forced sterilizations.

In Hongkong, wo die Ein-Kind-Politik nicht galt, fiel die Geburtenrate sogar unter eine Geburt pro Frau.
In Hong Kong, where again the one-child policy didn’t apply, the number dropped even below one baby per woman.

Wenn ich die niedrigen Geburtenzahlen in Asien zeige, sagt meistens jemand: »Das liegt sicher an Maos Ein-Kind-Politik.«
Most often when I show the low birth numbers in Asia, someone says, “That must be because of Mao’s one-child policy.”

Der riesige und schnelle Rückgang von sechs auf drei Geburten pro Frau hatte in den zehn Jahren vor der Ein-Kind-Politik stattgefunden.
But the huge, fast drop from six to three babies per woman had happened in the ten years preceding the one-child policy.

Viele Babys – in den meisten Fällen waren sie die einzigen Kinder, die Ehepaaren im Rahmen der Ein-Kind-Politik erlaubt waren – hatten einen dauerhaften Nierenschaden davongetragen.
Many babies–in most cases, the only children that couples were allowed to have under the one-child policy–were left with permanent kidney damage.

… wann man eine Familie gründete …: Eines der umstrittensten politischen Projekte der Kommunistischen Partei, die Ein-Kind-Politik, ist noch immer gültig, wenngleich sie in manchen Gegenden flexibler gehandhabt wird.
when you started a family…: One of the most contentious communist policies, the one-child policy, still remains on the books, although in practice it has long been flexible in some areas.

Zusätzlich zum normalen Bevölkerungsdruck sitzt China auf einem demografischen Pulverfass in Form eines »Männerüberschusses« in der Größenordnung von 24 Millionen – ein Ergebnis der Tötung neugeborener Mädchen durch Säuglingsmord und geschlechtsselektive Abtreibungen als Folge der chinesischen Ein-Kind-Politik.
In addition to normal population stresses, China is sitting on a demographic powder keg in the form of twenty-four million “excess males”—the result of the murder of newborn girls through infanticide and sex-selective abortion under China’s one-child policy.