Translation for "kind-familien" to english

Kind-familien

• child families
• child-families

Translation examples

child families

Es kann sein, dass für die kommenden Generationen die Ein-Kind-Familie die Norm sein wird.
For the next few generations the one-child family may have to be the norm.

Wenn man nur eines zugelassen hätte, wäre man beim Bevölkerungsproblem vielleicht vorangekommen, aber leider gab es einflußreiche Interessenverbände, die auf der Zwei-Kinder-Familie bestanden, und sogar die Hohe Regierung hatte sich ihnen gebeugt.
If they allowed only one, they might be making some headway with the population problem, but unfortunately there were substantial pressure groups who insisted on the two-child family, and even the High Government had bowed.

Das Gehirn des Schülers beginnt als alter Mann (soziale Tradition), der in der Finsternis umhergeht, also der Unwissenheit. Er wird geleitet vom Licht der Intuition, dann durch den Tod seiner konditionellen Aspekte transformiert – die Verbindungen zu König (Staat), Bischof/(Kirche), Mutter und Kind (Familie), wird wiedergeboren als Sonnenkind («Ehe ihr nicht werdet wie die Kinder, sollt ihr das Königreich des Himmels nicht betreten») und dann – und dann – warum dann wieder der alte Mann, der mit seiner Laterne durch die Finsternis irrt?
The student's mind begins as an old man (social tradition), wandering in the darkness of ignorance, guided only by the lantern of intuition; becomes transformed through the death of its conditioned aspects -- the links with King (the State), Bishop (the Church), Mother and Child (family); is reborn as the sun-child ("Unless ye become as a little child ye shall in no wise enter the Kingdom");