Translation examples
»Ist sie Ihr Kind?« fragte jemand.
"Is she your child?" asked someone.
»Kind?«, fragte Zenobia leise.
“Child?” asked Zenobia gently.
»Sie sind auf der Suche nach einem Kind?«, fragte Mavis.
"You're looking for a child?" asked Mavis.
»Was siehst du, Kind?« fragte Altpapi.
“What do you see, child?” asked Oldpappy.
»Hatten sie nur ein Kind?« fragte Maigret leise.
‘Did they have just the one child?’ asked Maigret softly.
»Wo warst du, Kind?«, fragte Tante Athyla.
“Where have you been, child?” asked Aunt Athyla.
Das Kind fragt, ob die Lehrerin wiederkommen wird, und er sagt: »Unwahrscheinlich.«
The child asks if the teacher is going to come back and he says, “Not likely.”
Annie selbst hieß bestimmt nicht mehr Annie, falls sie noch lebte. »Und das Kind?«, fragte Daragane.
Annie herself, if she were still alive, would be unlikely still to be known as Annie. “And the child?” asked Daragane.