Translation for "kilometerzahl" to english

Kilometerzahl

• mileage
• kilometer number

Translation examples

mileage

Achten Sie darauf, Ihre Kilometerzahl zu notieren.
Be sure to keep a record of your mileage.

«Und dann zum Beispiel der Kilometerzähler», fuhr er fort.
"Now take mileage for instance," he went on.

Es ist nämlich ein 1927er Modell und hat schon eine beträchtliche Kilometerzahl hinter sich.
She's a 1927 model, and she's done a biggish mileage.

Auch Autos mit hohen Kilometerzahlen sind betroffen, zum Beispiel Taxis.
It’s new cars with high mileage, like taxis.

Ein so beschäftigter Mann, sagte Charlie sich, hatte praktisch keine Freizeit, was die Erklärung für die besonders niedrige Kilometerzahl war.
A man so skillful, Charlie reasoned, would have practically no spare time and that would account for the extremely low mileage on the car.

Vergeblich sagte ich mir bei jedem Mal: Wie erleichternd, ich stell den Kilometerzähler zurück auf Null, ich wisch mit dem Schwamm alles weg von der Tafel!
It was all very well for me to say each time: What a relief, I’ll turn the mileage back to zero, I’ll erase the blackboard.

Daher kamen wir auf direktem Weg über Blackgang Chine in die wilden Klippen an der Südwestküste, ohne idiotische Umwege für den Kilometerzähler.
but as he also knew I knew the roads backward, we got a straight run over Blackgang Chine to the wild cliffs on the southwest coast, and no roundabout guff to add mileage.

Ich wusste, dass ich nicht lügen konnte, obwohl es eine verlockende Vorstellung war, einfach allein nach Port Angeles und wieder zurückzufahren, nur damit der Kilometerzähler das Richtige anzeigte, falls Charlie auf die Idee kommen sollte, das zu überprüfen.
I knew I couldn’t lie, though the thought of driving to Port Angeles and back alone—being sure my odometer reflected the correct mileage, just in case he checked—was very tempting.