Translation for "kikeriki" to english

Kikeriki

interjection

• cock-a-doodle-doo!

Translation examples

cock-a-doodle-doo! interjection

Er wird sofort guter Laune, schwenkt den Stock und richtet sich auf: Kikeriki!
He immediately spruces up, swings his cane and begins to strut—cock-a-doodle-doo!

Sie hatten kaum das Feld überquert, als hinter der Hecke ein durchdringendes Kikeriki ertönte.
They had nearly crossed the field when there was a sharp cock-a-doodle-doo from beyond the hedge.

Trat er in Erscheinung, begleitete ihn nicht nur sein Gefolge von Hunden, sondern auch ein schwarzer Junghahn, der ihm sozusagen als Herold vorneweg stolzierte und ein lautes ›Kikeriki‹ erschallen ließ, bevor Napoleon zu sprechen anhob.
When he did appear, he was attended not only by his retinue of dogs but by a black cockerel who marched in front of him and acted as a kind of trumpeter, letting out a loud “cock-a-doodle-doo” before Napoleon spoke.

Bei der ersten Morgendämmerung, noch ehe einer der Hähne mit seinem stolzen Kikeriki-Part die knallharten Tatsachen der vergangenen Nacht besingen konnte, rüttelte Alobar Alma wach, befahl ihr, zurück in den Harem zu gehen und bat sie, an ihrer Statt Wren zu ihm zu schicken.
At first light, ere a rooster had reached the doodle part of his cock-a-doodle-doo, Alobar shook Alma awake, ordering her back to the harem and requesting .that she send Wren in her stead.