Translation for "kiffer" to english

Kiffer

noun

• pothead
• pot smoker

Translation examples

pothead noun

Das sind Fragen für verunsicherte Kiffer.
These are questions for insecure potheads.

Trouble war ein Säufer, sein Bruder ein Kiffer.
His brother was a pothead.

»Ehh, ihr Kiffer!« schrie der Anführer nach unten.
"Hey, ya potheads!" the leader shouted down.

Koberling verachtet Max für die vorurteilslose Vertrautheit, die dieser dem Kiffer entgegenbringt.
Koberling resents Max’s unprejudiced trust in this pothead.

Die Frage ist, wo er es herhat. Möglicherweise von Hap. Hap ist ein Kiffer.
As for where he got it? Maybe from Hap. Hap’s a pothead.”

Jetzt aber steht der Kiffer auf dem Napoleonhügel und baut sich einen Joint.
Now, though, the pothead is standing on Napoleon Hill rolling himself a joint. What a jerk.

Der Kiffer auf dem Napoleonhügel dreht sich um und winkt Koberling mit dem Joint zu.
The pothead on top of Napoleon Hill turns around and motions to Koberling with his joint.

Juan Diego und Lupe versuchten, sich mit den Kiffern zu unterhalten, allerdings wenig erfolgreich.
Juan Diego and Lupe had little luck communicating with the potheads.

Damals waren die in Oaxaca lebenden Amerikaner entweder Kunsthandwerker oder die üblichen Kiffer.
In Oaxaca, at that time, the American expatriates amounted to an arts-and-crafts crowd and the usual potheads.

(Ihre Mutter und Kendrick tranken keinen Alkohol.) (Kiffer? Möglicherweise. Neal hielt das jedenfalls für möglich.)
(Her mom and Kendrick weren’t drinkers.) (Potheads? Possibly. Neal suspected.)

pot smoker noun

Für passionierte Kiffer sind solche Erinnerungen wie eine Offenbarung.
To heavy pot smokers, reminders like these are a revelation.

[...] Den jugendlichen Kiffer springt der schreckliche Gedanke an, dass zum Beispiel die Farbe, die er als Grün sieht, und das, was andere Menschen als »Farbe Grün« bezeichnen, vielleicht gar nicht das gleiche Farberleben meinen. [...] Dieser ganze Gedankengang wird so leidig und anstrengend, dass der j. am Ende vollgekrümelt und wie gelähmt in seinem Sessel hängt.
The adolescent pot-smoker is struck with the ghastly possibility that, e.g., what he sees as the color green and what other people call “the color green” may in fact not be the same color experiences at all….[T]he whole line of thinking gets so vexed and exhausting that the a.p.-s ends up slumped crumb-strewn and paralyzed in his chair.