Similar context phrases
Translation examples
noun
Sie landeten zwischen den Kieseln und den Kiefernzapfen.
They landed amidst the pebbles and the pinecones.
Sie fingen an, die Umrisse von Gegenständen mit den Kieseln zu legen.
They began outlining objects with the pebbles.
Eine Lawine von Kieseln rasselte die Treppe hinunter;
An avalanche of pebbles clattered forth, cascading down the steps;
Wie silbern es glänzte, wenn es zwischen Steinen und Kieseln hindurchschäumte!
How the water shone as it foamed silver between the pebbles and stones.
Unten schlachteten Ameisen einander inmitten von Kieseln.
Below, ants slaughtered one another among pebbles.
Kit warf ihr einen flüchtigen Blick zu und beschäftigte sich weiter mit seinen Kieseln.
Kit gave her a quick glance and went on with his pebbles.
noun
Es bewegte sich knirschend auf das Wasser zu, und ihre Stiefel rutschten in den lockeren Kieseln weg.
The raft began to grind slowly toward the water, their boots sliding in the shingle.
Der Sand war auch im Sommer schmutzig gelb und mit Kieseln durchsetzt, das Wasser unattraktiv grau.
Even in the summer the sand was a dirty yellow, covered with shingle, and the water was an unappealing gray.
Du!« Damit trat Schadikschirram auf Nichts zu, der auf den Kieseln kniete, und drehte ihn mit einem Tritt in die Rippen auf den Rücken.
You!” And Shadikshirram stepped over to where Nothing was kneeling on the shingle and rolled him over with a kick in the ribs.
Die Südwind war gestrandet und lag zu einer Seite geneigt hilflos wie ein an Land gespülter Wal auf den kalten Kieseln.
The South Wind was beached, listed to one side, helpless as a great whale on the cold shingle.
Der Gleiter überquerte einen Rasen und einige niedrige Hecken, um dann auf der mit Kieseln gepflasterten Auffahrt vor dem Anwesen anzuhalten.
The speeder crossed a lawn and some low box hedges and settled on the arc of mica-shingled driveway outside the manse.
Die hohen Obsidianwälle umschlossen einen Strand aus sonderbar gefärbten Kieseln, Quarzstücken, Kalksteinbrocken, Halbedelsteinen und schimmerndem Feuerstein.
Its high, obsidian walls enclosed a beach of oddly coloured shingle, of bits of quartz and shards of limestone, of semi-precious stones and glaring flint.
Der Wachmann gab einen leisen Ton von sich, wie das Geräusch, das ein Bach verursacht, wenn er über ein seichtes Bett von Kieseln läuft;
The sentinel made a little sound like the noise a small river makes when it crosses a shallow bed of shingle, then his legs bent limply, and he went down.
Vor sich konnte sie den Körper einer anderen Möwe sehen, einer Möwe, die den Kampf mit den Elementen verloren hatte und jetzt naß und verdreckt auf den Kieseln lag, ein Wirrwarr aus Tang neben sich.
Ahead she could see the body of another gull, one which had lost the battle with the elements, lying wet and bedraggled on a patch of wet shingle.
Jede zurückfließende Welle schob den Körper weiter über den Strand und ließ ihn wieder liegen, das Haar verklebt mit Schaum und Sand, schlaff wie die Seetangbüschel auf den Kieseln.
Each wave hissed back out would drag the body down the beach and leave it grounded, tangled hair stuck with froth and sand, limp as the knots of seaweed on the shingle.
Als Macro und Cato die von Kieseln gesäumte Hochwassermarke erreicht hatten, wurde die Rampe bereits wieder eingeholt, während einige Seeleute das Schiff mit einer langen, dicken Stange ins tiefere Wasser schoben.
By the time Macro and Cato had reached the line of shingle along the high-water mark, the ramp was already being stowed as a team of seamen strained on a long thick pole to push the transport free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test