Translation for "kiesbänke" to english

Kiesbänke

• gravel banks
• gravel benches

Translation examples

gravel banks

Kümmerliche Bäume wuchsen auf Kiesbänken, und unter ihnen sahen wir hier und dort die geröteten, ausgelaichten Körper von Lachsen, die Insekten freudig umschwirrten.
Scrubby trees stood out from gravel banks, and beneath them, here and there, were the red-flushed, spawned-out bodies of salmon, insects happy around them.

Die schweren Gewitterregen der letzten Tage hatten den Fluss stark anschwellen lassen, so dass die sonst so lauschigen Kiesbänke am Ufer vollkommen verschwunden waren.
Heavy thunderstorms had caused the river to rise in the last few days so that the otherwise tranquil gravel banks along both shores had been swept away entirely.

Das Meer glich einem dünnen Strich in der Ferne, zeichnete sich hellgrau gegen dunkleres Grau ab. Eine breite, steinerne Rampe führte hinunter zu den Tidentümpeln und Kiesbänken, die die Ebbe freigelegt hatte.
A broad stone ramp sloped away to the sand pools and gravel banks the retreated tide had revealed. The grey water piled and hummocked in the distance, out to sea.

Von dem Sand zu ihren Füßen schweifte ihr Blick durch die Tidentümpel zu den Kiesbänken, über das Tanggewirr und die blasige Feuchtigkeit dazwischen, dann höher zu den grauen Schichten aus Steinen und dem mit Strandgewächsen überwucherten Sand, der schließlich zu hohen Dünen anstieg.
She gazed from the sand at her feet, across the pools to the gravel banks and on up to the seaweed and the spray-froth beyond, and over that to the grey streaks of gravel and the weed-choked sands that rose into the tall dunes.

»Ich sehe den König.« Dionkets Fernsicht zeigte ihm eine Vision von Aiken, der auf einer Kiesbank stromabwärts lag. Sein Körper in dem goldenen Anzug war steif, sein Herz hatte aufgehört zu schlagen, sein Geist hatte sich zu einem schreienden Klumpen zusammengezogen.
"I see the King." Dionket's farsight showed a vision of Aiken flung up on a gravel bank downstream, his body in its golden suit stiffened, his heart stopped, and mind contracted to a screaming nub.

Stadt und Land trennt ein mancherorts hellblau, dann wieder silbrig schimmernder Wassergraben, und der Fluss Santerno zieht in solch schwungvollen Strömungslinien an den minutiös dargestellten Kiesbänken vorbei, dass man meint, das Geröll beim Anprall der Wellen knirschen zu hören.
A moat, which varies in color from bright blue to silver, divides the city from the country, and the Santerno River flows past the minutely detailed gravel banks in such dynamic flow lines that you can almost hear the crunch of the pebbles when the waves hit.

gravel benches

Dann saßen sie in aller Ruhe ab, nahmen die Jeans vom Hals, zogen sich an und führten die Pferde aus der Weidengruppe über die Kiesbänke hinauf zur Ebene; dort saßen sie auf und ritten über die trockene Savanne von Coahuila nach Süden.
Then quietly they dismounted and unslung their clothes from about their necks and dressed and led the horses up out of the willow breaks and gravel benches and out upon the plain where they mounted and rode south onto the dry scrublands of Coahuila.