Similar context phrases
Translation examples
21 Der Betonwürfel steht dunkel auf seinem Kiesbett und sieht nicht aus wie etwas, das sich mit einem Schlüssel öffnen lässt.
Chapter 21 The concrete cube stands darkened on its gravel bed, not looking like something you can open with a key.
Im April schlug die Gruppe in der Nähe einer kalten Quelle, die aus einem Kiesbett entsprang und einen Teich mit klarem Wasser bildete, bevor sie in den nahen Fluß mündete, ihr Biwak auf.
In April the party bivouacked near one of the cold springs that gushed from a gravel bed to form a clear pool before joining a stream nearby.
Durch die Gartenmitte floß, in seinem Kiesbett murmelnd, ein vom Stausee abgeleiteter Bach, an dessen Rand Elleroth im Gespräch mit einem Offizier aus Yeldashay, einem Baron aus Deelguy und dem Stadtgouverneur spazierenging.
Through the midst, murmuring along its gravel bed, ran a brook channelled down from the reservoir. Along the verge, Elleroth was walking in conversation with a Yeldashay officer, a Deelguy baron and the governor of the town.
Den letzten Teil des Hangs nahmen sie beinahe im Laufschritt. Als sie durch den Bach wateten, knirschten ihre Stiefel auf dem Kiesbett, und dann stampften sie auf den nassen Pfad, als handle es sich um eine gepflasterte Fahrstraße mitten in London.
They almost ran the last part of the slope, splashed through the stream, boots crunching on its gravel bed, and then stamped on to the wet track as if it were a paved highway in the centre of London.
Die Römer hatten die Straße mit einem Kiesbett und Einfassungen aus Stein verstärkt, und einige der gemauerten Steine aus ihrer Zeit waren noch unter dem bleichen Wintergras zu sehen, neben dem ein moosüberwachsener Meilenstein die Aufschrift Durocobrivis V zeigte.
The Romans had strengthened the road with a gravel bed and stone edges, and some of their masonry still showed through the pale winter grass beside which a moss-grown milestone read Durocobrivis V.
Spätnachmittags überquerten sie eine nach Süden führende Straße und erreichten am Abend den Johnson’s Run; sie kampierten an einer Pfütze in dem sonst trockenen Kiesbett des Flusses, tränkten die Pferde, legten ihnen Fußfesseln an und ließen sie grasen.
Late afternoon they crossed a road that ran to the south and in the evening they reached Johnson's Run and camped at a pool in the otherwise dry gravel bed of the watercourse and watered the horses and hobbled them and turned them out to graze.
Er knallte in ein Kiesbett und gab ein Stöhnen von sich.
He slammed into a gravel bank and gave out a groan.
Die Hippae haben heute morgen auf dem Kiesbett auf die Reiter gewartet.
The Hippae were waiting this morning, waiting on the gravel court.
Sie landeten auf dem Kiesbett vor der Ersten Fläche und überquerten sie auf dem Weg zur Terrasse.
They landed in the gravel court beyond the first surface and crossed that surface on their way to the terrace of Klive.
Neben einem flachen Kiesbett stand eine morsche, fast verfallene Tränke.
A rotted, dilapidated trough was standing there on a flat bed of gravel.
Danach brach er erschöpft auf dem Kiesbett zusammen und starrte zu meinem Fenster.
After that, he collapsed onto the gravel, exhausted, staring up at the window.
Als wir einen klaren Bach in einem Kiesbett erreichten, wurde ich kaum langsamer.
We reached a clear stream over a bed of gravel. I barely slowed down.
Sie eilte zum Kiesbett, wo er landen würde und schaute schlotternd zum Himmel empor.
She hurried toward the graveled court where it would land, stood there shivering and looking up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test