Translation for "kiefernrinde" to english

Kiefernrinde

• pine bark

Translation examples

pine bark

Zur Not konnte ich Hungerbrot aus Kiefernrinde machen.
If it came to it, I could make famine bread from pine bark.

Normalerweise ist Hans Olofsons Stimme fast sanft, aber nun spricht er laut, abgehackt und schneidend, als wäre seine Zunge durch ein Stück Kiefernrinde ersetzt worden.
Usually Hans's voice is almost soft. But now he's loud and talking in a harsh, brusque way, as if his tongue had been replaced by a piece of pine bark.

Wohlig streckte sie sich, genoss das Gefühl der rauhen Kiefernrinde auf ihrer Haut, schwelgte im Schlag ihres Herzens, den Empfindungen ihrer Sinne und dem Hunger, den sie jetzt hatte, und freute sich an der Gegenwart ihres zwitschernden Blaukehlchendæmons, an der Erde unter sich und am Leben aller Geschöpfe, Pflanzen wie Tiere;
And she rejoiced in her blood and flesh, in the rough pine bark she felt next to her skin, in the beat of her heart and the life of all her senses, and in the hunger she was feeling now, and in the presence of her sweet-voiced bluethroat daemon, and in the earth below her and the lives of every creature, plant and animal both;

Rund um mein Haus gab es eine Menge Pechkiefern, von einem bis vier Zoll Durchmesser, die im vergangenen Winter, einem sehr strengen, in dem der Schnee lange Zeit hoch lag, von den Mäusen angenagt wurden, da die Tiere gezwungen waren, ihr gewöhnliches Futter reichlich mit Kiefernrinde zu strecken.
There were scores of pitch pines around my house, from one to four inches in diameter, which had been gnawed by mice the previous winter — a Norwegian winter for them, for the snow lay long and deep, and they were obliged to mix a large proportion of pine bark with their other diet.