Translation for "kiefernnadel" to english

Kiefernnadel

• pine needle

Translation examples

pine needle

Eine vom Baum gefallene Kiefernnadel.
A pine needle, fallen from a tree.

Sein Schnabel war dünn wie eine Kiefernnadel und an der Spitze elegant nach unten gekrümmt.
Its beak was thin as a pine needle, elegantly curved downward at the tip.

Ratlos setzte sie sich an einen Baum, pflückte eine Kiefernnadel und brach sie in winzige Teile.
She sat against a tree and picked up a pine needle, breaking it into tiny pieces.

Aber sie bewegten sich sehr langsam voran; kein Zweig durfte knacken, keine herabgefallene Kiefernnadel rascheln.
But they walked slowly, so that no branch would crack and the fallen pines needles wouldn’t rustle.

Tamba sagte: »Man muß fallen, wie eine Kiefernnadel zu Boden fällt – lautlos und weich.
Tamba said: ‘You must fall as a pine needle falls to the ground – smoothly and silently.

65Prokopowitsch, der den Blick starr auf die sich nähernden Wölfe gerichtet hält, spuckt eine klebrige Kiefernnadel aus.
Chapter 65 SPITTING OUT A sticky pine needle, Prokopovich rivets his eyes on the approaching wolves.

Ganz bedachtsam zog ich alles, was ich am Leibe trug, aus und stapelte es auf der Wolldecke, damit auch nicht eine Kiefernnadel versehentlich verlorenging.
I removed all my garments with care, and then stacked them together on the blanket, so that not one pine needle would be lost that didn’t have to be lost.

Eine Kiefernnadel oder ein Dorn bohrte sich in seine Handfläche; Temudschin beachtete es gar nicht, sondern verfluchte im Stillen den Mann, der seine Familie verraten hatte. Immer fester ballte er die Hand, bis sein ganzer Körper bebte und vor den zugekniffenen Lidern grüne Blitze explodierten.
A pine needle or a thorn dug into his palm, but he ignored it, silently cursing the man who had betrayed his family. Deliberately, he clenched until his whole body shook and he could see green flashes under his eyelids.