Translation for "khumbu-eisfall" to english

Khumbu-eisfall

• khumbu icefall

Translation examples

khumbu icefall

Beide waren sie 1982 dabeigewesen – Alan als Mitglied einer großen kanadischen Expedition, Adrian mit einem kleinen Team aus Neuseeland, das den Lhotse von Westen besteigen wollte –, als zuerst eine Lawine im berüchtigten Khumbu-Eisfall und dann ein einstürzender Serac fünf ihrer Gefährten tötete.
They had both been present in 1982—Alan as a member of a massive Canadian Everest expedition; Adrian with a small New Zealand team attempting Lhotse from the west—when first an avalanche in the notorious Khumbu Icefall, and then a collapsing serac, killed five of their cohorts.

Selbst nachdem die unangenehme Geschichte mit den Spaniern ihnen vor Augen geführt hatte, mit welch knapper Not sie der Lawine im letzten September entgangen waren, verschwendeten die Zwillinge keinen einzigen Gedanken daran, ihren ursprünglichen Plan aufzugeben, über den Südostpfeiler des Lhotse aufzusteigen, über den langen verwächteten Gipfelgrat zu klettern, über die Westseite des Berges abzusteigen und dann zum Abschluß den Spießrutenlauf durch den Khumbu-Eisfall anzutreten, um den Fuß des Berges zu erreichen.
Even after the unpleasant business with the dead Spaniards underscored the closeness of their shave with the avalanche last September, the twins gave no thought to abandoning their original plan to climb the southeast buttress of Lhotse, traverse its long, spectacularly serrated summit ridge, descend the distant west side of the peak, and then, for a finale, run the gauntlet of the Khumbu Icefall to reach the base of the mountain.