Translation for "kettenleiter" to english

Kettenleiter

• chain ladder

Translation examples

chain ladder

Grayson hangelte sich hastig die herabhängende Kettenleiter hinauf und verschwand im Innern des Mech.
Grayson swarmed up the chain ladder dangling below the hatch and into the 'Mech.

Grayson ging hinüber zu seinem Dunkelfalke und kletterte die Kettenleiter empor, die an der Flanke der Maschine herabhing.
Grayson strode toward the Shadow Hawk at the end of the line and swung himself up on the chain ladder that hung down the machine's flank.

Als er die Kettenleiter weit genug herumschwenkte, um den Hang hinab blicken zu können, bemerkte er Marik-Soldaten, die auf die Lichtung brachen.
When he swung the chain ladder around enough to look back down the hill, he saw Marik soldiers charging through the clearing.

Er stützte sich mit einer behandschuhten Hand an der Basis der über ihm aufragenden Autokanone ab, während er mit der anderen eine Kettenleiter aus ihrem Staufach holte und in schepperndem Fall zu Boden schickte.
He kept one gloved hand against the support of his 'Mech's dorsal-mounted autocannon while the other hand freed a chain ladder from its storage compartment, then unrolled it in a long, clattering fall toward the ground.

Vom Heuschreck tönte das scharfe Zischen einer aufgebrochenen Dichtung herüber, dann das Quietschen der Einstiegsluke, die von Hand aufgedreht wurde. Mit metallischem Klappern fiel eine Kettenleiter aus der Luke herab. Sie hing bis etwa einen halben Meter über den Boden herunter.
From the Locust came the sharp hiss of a broken pressure seal and the rasp of a hatch winched open by hand. There was a clatter, and a metal-runged chain ladder spilled out of the hatch, jiggling half a meter from the ground.