Translation for "kettenglied" to english

Kettenglied

• chain link

Translation examples

chain link

Arbeely, er hat gesehen, wie ich mit den Händen Kettenglieder gelötet habe.
Arbeely, he saw me soldering chain links with my bare hands.

Dann öffnete er die Tür so weit, wie es die Kettenglieder zuließen.
He eased the door open, the chain links tightening against the brass slot.

Skyler warf einen Blick auf Dimitri und die in seine Haut gebrannten Kettenglieder.
Skyler looked at Dimitri, at the chain links burned into his skin.

Sie lehnte sich auf die Fersen zurück und folgte den Abdrücken der Kettenglieder zu jenen um seine Schultern.
She settled back on her heels and followed the chain links wrapped around his shoulders.

Diesen Gurt nun nutzten sie, um eine Art Hängematte aus Kettengliedern unter Laetificats Bauch zu schnallen.
Using this strap, they then slung a sort of hammock made of chain links beneath Laetificat’s belly.

Mit der Klinge berührte er ein Kettenglied und wurde mit einem Funkenhagel und einem schrillen Kreischen belohnt.
He touched the grinding blade to a chain link and was rewarded with a shower of sparks and a shrill screech.

Janos bevorzugte die direkte Methode und brach mit der großen Klinge die Kettenglieder auf.
Janos pre-ferred the direct approach and used his great blade to pry the chain links apart.

Sie sind mit Kettengliedern verbunden, nicht wie die speziellen Hiatt-Handschellen der britischen Polizei. Anscheinend ein amerikanisches Produkt.
They’re chain link, not the speciality Hiatt ones the UK police use, but something American.

Der Fakir blickt auf die aberhundert Kettenglieder um sich herum, fragt sich vielleicht, ob über Nacht einige verschwunden sind.
The fakir looks at the thousands of chain links surrounding him, perhaps wondering if any of them have vanished in the night.