Translation for "kettenfahrzeuge" to english

Kettenfahrzeuge

noun

• track-laying vehicle
• tracked vehicle

Translation examples

tracked vehicle noun

Der Rover war ein offenes, dreisitziges Kettenfahrzeug, das für zahlreiche verschiedene Geländetypen geeignet war.
The rover was an open, tracked vehicle, with three seats, suitable for a wide variation of terrain types.

Panzer und andere Kettenfahrzeuge kamen auf Tiefladern, während die Lkws auf den eigenen Rädern rollten.
The tanks and other tracked vehicles came by low-hauler trailers, while the trucks rolled on their own wheels.

Hier drin klangen die Geräusche der Enklave schwächer, aber bald hörte er etwas Neues und Unheil Verkündendes: Das Rasseln und Rumpeln von Kettenfahrzeugen.
From in here, the sounds of the Enclave were fainter, but soon he heard something ominous and new: the rattle and growl of tracked vehicles.

Anstatt sich wie die Gliedmaßen eines terrestrischen Vierfüßlers abwechselnd zu bewegen, schienen die vier Beine der Kreatur von hinten nach vorn kreisförmig zu rotieren, wie bei einem Kettenfahrzeug.
Instead of moving in sequence like the limbs of a terrestrial quadruped, the creature’s four legs appeared to rotate from front to back in the style of a tracked vehicle.

Zu den Einheiten des Roten Herzogs gehörten auch Bodentruppen, mindestens 250 Soldaten, die mit den verschiedensten Schwebern und leichten Kettenfahrzeugen ausgerüstet waren, die sich auch für unzugängliches Gebirgsgelände eigneten, in dem Luftkissenfahrzeuge überfordert waren.
The Red Duke's forces also included ground troops, at least 250 soldiers equipped with a variety of hovercraft and light tracked vehicles suitable for rough mountain terrain that air cushion craft couldn't manage.

Einmal gelang ihm bei einem der an der Treppe stehenden Kettenfahrzeuge ein Volltreffer. Die massive Steinkugel traf das Gefährt mit solcher Wucht, dass es durch die Luft geschleudert wurde, auf dem Zugang zur Treppe landete und diese vollständig blockierte.
On one occasion, he scored a direct hit on a tracked vehicle parked beside the stairway, nailing it with a massive boulder, causing the vehicle to flip and land, upside-down, right on top of the stairway, temporarily blocking access to it.

Aber der Rest der Lancier-Infanterie hielt die Stellung und setzte ihre tragbaren Raketenwerfer und Handflammer mit tödlichem Effekt ein. Drei der Kettenfahrzeuge brannten bereits; ihre Besatzungen wurden ein Opfer des Sperrfeuers, und der Dunkelfalke lag mit zerstörtem rechten Bein am Boden.
The rest of the Lancer troops held their ground, using their shoulder-fired missile launchers and hand flamers to deadly effect Three tracked vehicles were already in flames, their crews dead, and the Shadow Hawk was down with a crippled right leg.