Similar context phrases
Translation examples
Schwaches Zucken grünlichen Lichts über dem Horizont aus Maisstauden deutete auf Blitze hin, aber Blitze an sich waren keine zu sehen, keine sichtbaren elektrischen Entladungen, nur ein gelegentliches Aufleuchten grün-weißer Phosphoreszenz, bei dem die Altvorderen im Laden von Kettenblitzen und Kugelblitzen und anderen Phänomenen sprachen, von denen sie nichts verstanden.
A faint ripple of greenish light along the horizon of cornstalks suggested lightning, but there were no actual flashes as such, no visible lightning strokes, only an occasional surge of green-white phosphoresence that got the old-timers at the store talking about chain lightning and ball lightning and other phenomena that they knew nothing about.
Der Anblick vor mir war wunderschön und irgendwie Furcht einflößend – der gesamte östliche Horizont knisterte und prasselte vor Elektrizität, Kugelblitze sprangen zwischen den hundert Meter hohen Teslabäumen hin und her, Kettenblitze zuckten zwischen Tesla- und explodierenden Prometheusbäumen durch die Luft, Phönixgestrüpp und vereinzelte Bodenfeuer loderten an hundert Stellen.
The sight ahead was beautiful and somewhat frightening-the entire eastern horizon snapping and crackling with electricity, ball lightning leaping between the hundred-meter-tall tesla trees, chain lightning rippling through the air between tesla and exploding prometheus, phoenix shrubs and random ground fires burning in a thousand places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test