Translation for "ketten und schlösser" to english

Ketten und schlösser

• chains and locks

Translation examples

chains and locks

Und jeden anderen gleich mit, der rein zufällig im gleichen Augenblick die Ketten oder Schlösser berührt.
And anybody else who happened to be touching the chains or locks at the time.

Schließlich schob er dann doch die Handschellen umständlich zwischen die Ketten und schloss sie um Simons Hände.
In the end he fed the handcuffs through the chains and locked them around Simon's wrists.

Also eilte sie zum Wagen zurück und schob Kette und Schloss darunter, ehe sie wieder links von Schmidt ihre Position einnahm.
She jogged over to the car and shoved chain and lock underneath it before retaking her spot on Schmidt’s left.

dazu ein Tintenfass, Federkiele und neben ihm auf dem Boden eine schwarze Truhe, die rundherum eingefasst war mit bronzenen oder eisernen Bändern, Scharnieren, Ketten und Schlössern von einem Gewicht und einer Qualität, wie man sie nur von den Toren der Waffenarsenale kannte.
an inkwell; quills; and on the floor next to him, a black chest all wrapped about with bronze or iron straps, hinges, chains, and locks of a weight and quality normally seen on arsenal-gates.

Alle drehten sich herum, als Wulfgar sich bückte und eine höchst einfache Metallkiste öffnete, den größten und schwersten Felsbrocken hineinlegte, den er finden konnte, den Deckel zufallen ließ und die Kiste mit Ketten und Schlössern verschloß.
Implement it, so please you." They all turned to look as Wulfgar bent down and opened a very plain metal chest, set within it the largest boulder he could carry or fit within, closed the lid once more, and fastened it about with as many chains and locks as it would possibly carry.

Eine ganze Seite des Innenhofs wich einer Reihe von seitlich offenen Gewölben, einer Arkade wenige Schritte über Hofniveau, vom Hof selbst nur durch eine Reihe kräftiger Stützpfeiler getrennt und unter dem eigentlichen Haus eingepasst. In jedem Gewölbe saß ein gut gekleideter würdevoller Mann an einem mächtigen Schreibtisch oder einer banca, mit verschiedenen dicken Büchern, die, wenn sie nicht in Gebrauch waren, mit Riemen, Schnallen und einem Vorhängeschloss fest verschlossen waren; dazu ein Tintenfass, Federkiele und neben ihm auf dem Boden eine schwarze Truhe, die rundherum eingefasst war mit bronzenen oder eisernen Bändern, Scharnieren, Ketten und Schlössern von einem Gewicht und einer Qualität, wie man sie nur von den Toren der Waffenarsenale kannte.
One whole side of the courtyard, then, gave way to a line of open-sided vaults: an arcade a couple of steps above courtyard level, separated from the courtyard only by a row of stout pillars, and tucked in underneath the actual house. In each vault a grave man in good clothes sat at a mighty desk, or banca, with several immense Books, strapped, buckled, and padlocked shut when not in use; an inkwell; quills; and on the floor next to him, a black chest all wrapped about with bronze or iron straps, hinges, chains, and locks of a weight and quality normally seen on arsenal-gates.